Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 24.~に相違ない

09/08/202004/09/2021 යාවත්කාලීනකියවීමට මිනිත්තු 1

වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 24.~に相違ない

24.~に相違ない (ni soui nai)
a. අර්ථය: නිසැකවම ~ (ප්‍රබල විශ්වාසය) (ලිඛිත ශෛලිය) . ~に違いない(N3) රටාවට සමානයි

b. සම්බන්ධ කිරීම : 名詞/【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】の普通体 ただし、ナ形容詞現在形に「だ」はつかない

උදාහරණ:
1, これだけの証拠がある以上、犯人はあの男に相違ないと思われる。
මෙතරම් සාක්ෂි මත පදනම්ව, අපරාධකරු නිසැකවම එම මිනිසා බව මම සිතමි.

2, 双方が譲歩しなければ、交渉は決裂するに相違ない。
දෙපාර්ශ්වයම එකඟතාවකට නොපැමිණියහොත් සාකච්ඡාව නිසැකවම අසාර්ථක වනු ඇත.

3, 今の状況が続けば今年度の収支は赤字になるに相違なく、何らかの対策を立てる必要があります。
මෙම තත්ත්වය දිගටම පැවතුණහොත් මෙම වසරේ ආදායම් වියදම් නිසැකවම හිඟයක් වනු ඇත, යම් ප්‍රතිපත්තියක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

4, 「これは私のものに相違し(/違い)ありません」
මෙය නිසැකවම මගේ දෙයක්.

අදාළ ලිපි