Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 74. ～ないではいられない／ずにはいられない

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 74. ～ないではいられない／ずにはいられない

74. ～ないではいられない／ずにはいられない (nai de wa irarenai/ zu ni wa irarenai)
a. අර්ථය: කෙසේ හෝ ~ නොකර සිටිය නොහැක/නොදැනුවත්වම ~ කරනවා. කර්තෘ මූලික වශයෙන් උත්තම පුරුෂයයිどうしても～しないでいることができない／自然に～してしまう 主語は基本的には一人称

b. සම්බන්ධ කිරීම: 動詞のナイ形（ではいられない）ただし、する＋ず→せず

උදාහරණ:
1, もう真夜中だったが、心配で電話をしないではいられなかった。
මධ්‍යම රාත්‍රිය වුණත් ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටි නිසා මට දුරකථන ඇමතුමක් නොගෙන සිටිය නොහැකි විය.

2, 驚いた彼の顔があまりにおかしかったので、失礼だとは思ったが、笑わないではいられなかった。
ඔහු තිගැස්සුණු නිසා ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව්ව අමුතු වූ බැවින්, ටිකක් අශිෂ්ට වුවත් මට නොසිනාසී සිටිය නොහැකි විය.

3, 隣の家の騒音のひどさに、一言苦情を言わずにはいられなかった。
අසල්වැසි නිවසින් එන ඝෝෂාවේ භයානක බව ගැන මට පැමිණිලි නොකර සිටිය නොහැක

4, 兄は最近酒を飲みすぎている。ストレスから飲まずにはいられないらしい。
මගේ අයියා මේ දවස්වල ඕනෑවට වඩා බොනවා. ආතතිය නිසා නොබී සිටිය නොහැකි බව පෙනේ.

5, 人間は「見てはいけない」と言われると、かえって見てみずにはいられなくなるものらしい。
මිනිසුන් හැටි, “බලන්න එපා” කියූ විගස ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ කරන්න යනවා, කෙසේ හෝ බලනවාමයි (නොබලා සිටිය නොහැක).