Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 15. 〜ながら（も)

Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 15. 〜ながら（も)

15. 〜ながら（も) nagara (mo)
a. අර්ථය: ~ වුවත්… (ප්‍රතිවිරුද්ධ කොන්දේසිය).
b. සම්බන්ධ කිරීම: 名詞／動詞の[マス形・ナイ形】／【イ形容詞・ナ形容詞】の【辞書形・ナイ形】／副詞／【名詞・ナ形容詞】十である ただし、イ形容詞に続くことはあまりない

උදාහරණ:
1, 子どもたちは文句を言いながらも、後片付けを手伝ってくれた。
ළමයින් මැසිවිලි නැගුවත් පසුව මට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළා.

2, 残念ながら曇っていて、初日の出は見られなかった。
කනගාටුදායකයි, නමුත් මීදුම නිසා අලුත් අවුරුද්දේ පළමු හිරු උදාව දැකීමට නොහැකි වුණා.

3,「私はもう10年も東京に住んでいながら、まだ一度も東京タワーに行ったこと がないんです」
මම වසර 10 ක් ටෝකියෝවල ජීවත් වුණත් තවමත් එක වතාවක්වත් ටෝකියෝ කුළුණට ගිහින් නැහැ.

4, 事情はよくわからないながら、何とかして助けてあげたいと思った。
කාරණය හරියටම නොදන්නා නමුත් මම ඔබට යම් උදව්වක් කරන්න කැමතියි.

5, この車は小型ながら乗り心地がいい。
මේ වාහනය කුඩා වුවත් නැගී ගිය විට සුවපහසු බවක් දැනෙනවා.

6, 警察官でありながら飲酒運転をするとは許せない。
පොලිස් නිලධාරියෙකු වුවත් මත්පැන් පානය කර වාහන පැදවීම සමාව දිය නොහැකි දෙයකි.

7, A氏は若いながらも古い習慣をよく知っている。
A මහතා තරුණ වුවත් පැරණි සිරිත් විරිත් ගැන හොඳින් දන්නවා.

8, 初めて作った料理だが、我ながらおいしくできた。
පළමු වතාවට පිසූ කෑමක් වුවත් මම එය රසවත්ව හැදුවා.

9, 何度も練習しているのに、一向に上手にならない。我ながら情けない。
කොතරම් වතාවක් පුහුණු වුවත් තවමත් දියුණු වෙන්නේ නැහැ. මට ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නැහැ.

当然のことながら
ඇත්තෙන්ම.

いやいやながら
අකමැත්තෙන්

狭いながらも楽しい我が家
මගේ නිවස පටු වුවත් විනෝදජනකයි.

細々ながら
බින්දුවෙන් බින්දුව වුවත්.