Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 34
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 34
Minna no Nihongo පෙළපොත අනුව N4 මට්ටමේ ජපන් ව්‍යාකරණ පාඩම් අපි එකට ඉගෙන ගනිමු.
1. ව්‍යාකරණ とおりに
| V1 -た රූපය N の |
とおりに、V2 |
අර්ථය: … පරිදි, හරියටම … ලෙසම…
භාවිතය: තමා ඇසූ, දුටු, කියවූ දේ….(V1) හෝ පොතක, යම් මඟ පෙන්වීමක ඇති උපදෙස්… (N) අනුව හෝ හරියටම ඒ ලෙසම යමක් ( V2) කිරීම ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත වේ
උදාහරණ:
① 私が やったとおりに、やってください。 මම කළා වගේම කරන්න.
② 私が 言ったとおりに、書いてください。 මම කියන දේ හරියටම ලියන්න.
③ 見たとおりに、話してください。 ඔබ දුටු දේ හරියටම කියන්න.
④ 線のとおりに、 紙を 切ってください。 රේඛාව දිගේ කඩදාසිය කපන්න.
⑤ 説明書のとおりに、 組み立てます。 උපදෙස් පොත අනුව එකලස් කරනවා.
2. ව්‍යාකරණ あとで
| V1た Nの සංඛ්‍යා පදය |
あとで、V2 |
අර්ථය: … පසුව…
භාවිතය: ක්‍රියාවල අනුපිළිවෙළ ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත වේ. එක් එක් පද වර්ගය අනුව සම්බන්ධ කරන ආකාරය වෙනස් වේ: (+) ක්‍රියාපද සමඟ –ta රූපයට හරවනවා ; (+) නාම පද සමඟ の එකතු වේ; (+) සංඛ්‍යා පද සමඟ සෘජුවම සම්බන්ධ කෙරේ
උදාහරණ:
① 新しいのを 買ったあとで、 なくした時計が みつかりました。
අලුත් ඔරලෝසුවක් මිලදී ගත් පසු, මට පරණ ඔරලෝසුව හමු වුණා.
② 仕事のあとで、 飲みに 行きませんか。
වැඩ ඉවර වුණාට පස්සේ, අපි කෝපි බොන්න යමු.
③ 2週 間あとで、国へ 帰ります。
සති 2 කට පසු, මම මගේ රටට ආපසු යනවා
සැලකිය යුතුයි:
1. මෙම වාක්‍ය රටාවේ 「～たあとで」 කොටසේ ක්‍රියාපදය සෑම විටම ～た රූපයට වෙනස් වේ, සිදු වන කාලය මගින් බලපෑමක් නොවේ
☞ あした 勉強したあとで、見物に 行きます。
☞ きのう 勉強したあとで、見物に 行きました。
3. 「まえに」、「あとで」、「から」 සම්බන්ධ කරන ආකාරවල සාරාංශය
| まえに | あとで | から |
| Vdict まえに ご飯を食べるまえに、 |
V たあとで ご飯を食べたあとで、 |
V てから ご飯を食べてから、 |
| N のまえに ご飯のまえに、 |
N のあとで ご飯のあとで、 |
N |
| සංඛ්‍යා පදය まえに 1時間まえに |
සංඛ්‍යා පදය あとで 1時間あとで |
සංඛ්‍යා පදය |
4. 「～たあとで」 සහ 「～てから」 අතර වෙනස හඳුනා ගැනීම
| ~てから | ~たあとで | |
| A ක්‍රියාව අවසන් කර, ඉන් පසු වහාම B ක්‍රියාව කරන බව ප්‍රකාශ කරයි |
○ドアをノックしてから、部屋に入る(දොරට තට්ටු කළ පසු, මම කාමරයට ඇතුළු වෙනවා) | ×ドアをノックしたあとで、部屋に入る
(දොරට තට්ටු කළ පසු, මම කාමරයට ඇතුළු වෙනවා) ක්‍රියාවල අනුපිළිවෙළ අවධාරණය කිරීමට |
| ක්‍රියාවල අනුපිළිවෙළ ප්‍රකාශ කරයි: A පළමුව සිදු කෙරේ ඉන්පසු B සිදු කෙරේ sau |
○結婚してから、運転免許を取った。(විවාහයෙන් පසු, මම රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගත්තා) | ○結婚したあとで、運転免許を取った。(විවාහයෙන් පසු, මම රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගත්තා) |
| කාලය ප්‍රකාශ කිරීම | ○日本へ来てから3年になる。(ජපානයට පැමිණ දැන් අවුරුදු 3 ක් වෙනවා) | ×日本へ来たあとで3年になる。(ජපානයට පැමිණ දැන් අවුරුදු 3 ක් වෙනවා) |
5. ව්‍යාකරණ Ｖ１ないで、Ｖ２ (දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීම)
අර්ථය: V1 නොකර V2 කරනවා (ක්‍රියා දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීම)
භාවිතය: කථිකයා, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සිදු නොවී වෙනත් ක්‍රියාවකින් ආදේශ වූ ක්‍රියාවක් දක්වන විට මෙම වාක්‍ය රටාව භාවිත වේ.
උදාහරණ:
① 日曜日 どこも 行きません。
② 家で ゆっくり 休みます。
① + ② 日曜日 どこも 行かないで、家で ゆっくり 休みます。
ඉරිදා මම කොහේවත් නොගොස් ගෙදර සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්නවා.
① 今晩 家へ 帰りません。
② 友だちの家に とまります。
① + ② 今晩家へ 帰らないで、友だちの家に とまります。
අද රෑ මම ගෙදර නොගොස් යාළුවාගේ ගෙදර නවතිනවා.