Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 24

Minna no Nihongo ව්‍යාකරණ – පාඩම 24
Minna no Nihongo පෙළපොත අනුව N5 මට්ටමේ ජපන් ව්‍යාකරණ පාඩම් අපි එකට ඉගෙන ගනිමු.

පාඩම 24:
1. N をくれます: (කථිකයාට) දෙනවා, තෑගි කරනවා
• භාවිතය: අර්ථය あげます ට සමානයි. නමුත්:
– あげます: කථිකයා කෙනෙකුට දෙන බව, හෝ කෙනෙකු වෙනත් අයෙකුට දෙන බව ප්‍රකාශ කරයි.
– くれます: කෙනෙකු කථිකයාට හෝ කථිකයාගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකුට දෙන බව ප්‍රකාශ කරයි.
• උදාහරණ:
私は 佐(さ)藤(とう)さんに 花(はな)を あげました。
Watashi wa Satō-san ni hana wo agemashita.
මම Sato මහත්මියට මල් තෑගි කළා.

佐藤(さとう)さんは キムさんに プレゼントを あげました。
Satō-san wa Kimu-san ni purezento wo agemashita.
Sato මහත්මිය Kim ට තෑග්ගක් දුන්නා.

佐藤(さとう)さんは私に クリスマスカードを あげました。(මෙම වාක්‍යය වැරදියි)
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo agemashita.
Sato මහත්මිය මට නත්තල් සුබපැතුම්පතක් දුන්නා.

=> 佐藤(さとう)さんは 私に クリスマスカードを くれました。
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo kuremashita.
Sato මට නත්තල් සුබපැතුම්පතක් තෑගි කළා.

=> 佐藤(さとう)さんは 妹(いもうと) に お菓子(かし)を くれました。
Satō-san wa imōto ni okashi wo kuremashita.
Sato මගේ නංගීට රසකැවිලි දුන්නා.

2. Vてあげます: කෙනෙකුට (යමක්) කර දෙනවා
• භාවිතය:
– යමෙක් සද්භාවයෙන්, කරුණාවෙන්, මිත්‍රශීලීව වෙනත් අයෙකුට යමක් කර දීම.
– කර්තෘ ක්‍රියාව කරන්නාය.
• උදාහරණ:
私はおじいさんに道を教えてあげました。
Watashi wa ojīsan ni michi wo oshiete agemashita.
මම මහත්මයාට පාර පෙන්නලා දුන්නා.

私は雪ちゃんに日本語の本をかしてあげました。
Watashi wa yuki-chan ni nihongo no hon wo kashite agemashita.
මම Yuki ට ජපන් භාෂා පොත ණයට දුන්නා.

私はおばあさんに手紙をよんであげました。
Watashi wa obāsan ni tegami wo yonde agemashita.
මම ආච්චිට ලිපිය කියවලා දුන්නා.

3. Vてもらいます: කෙනෙකුගෙන් (යමක්) ලබා ගන්නවා; කෙනෙකු විසින් යමක් කර දීම ලබනවා.
• භාවිතය:
– උදව් ලැබූ පුද්ගලයාගේ කෘතඥතාව ප්‍රකාශ කරයි.
– කර්තෘ ලබන්නාය.
• උදාහරණ:
私は田中さんに日本語を教えてもらいました。
Watashi wa Tanaka-san ni nihongo o oshiete moraimashita.
Tanaka මහතා මට ජපන් භාෂාව ඉගැන්නුවා.

私はハイさんに引っ越しをてつだってもらいました。
Watashi wa Hai-san ni hikkoshi wo tetsudatte moraimashita.
Hải මහතා මට නිවස මාරු කිරීමට උදව් කළා.

私は友達にケーキをつくってもらいました。
Watashi wa tomodachi ni kekī wo tsukutte moraimashita.
යාළුවා මට කේක් එකක් හදලා දුන්නා.

4. V てくれます: කෙනෙකු (මට) යමක් කර දෙනවා
• භාවිතය:
– ～てもらいます මෙන්ම උදව් ලැබූ පුද්ගලයාගේ කෘතඥතාව ප්‍රකාශ කරයි.
– ～てもらいます රටාවේ කර්තෘ ලබන්නාය.
– ～てくれます රටාවේ, කර්තෘ ක්‍රියාව කරන්නාය.
– ලබන්නා සාමාන්‍යයෙන් කථිකයා වන බැවින් 私に (ලබන්නා දක්වන) බොහෝ විට ඉවත් කෙරේ.
• උදාහරණ:
私は雪ちゃんに傘を貸してもらいました。
Watashi wa Yuki-chan ni kasa wo kashite moraimashita.
Yuki මට කුඩයක් ණයට දුන්නා.

雪ちゃんは(私に)傘を貸してくれました。
Yuki-chan wa (watashi ni) kasa wo kashite kuremashita.
Yuki මට කුඩය ණයට දුන්නා.

家内は（私に）子供の写真を 送ってくれました。
Kanai wa (watashi ni) kodomo no shashin wo okutte kuremashita.
මගේ බිරිඳ දරුවන්ගේ ඡායාරූප (මට) එවා දුන්නා.

加藤さんは（私に）宿題を 出してくれました。
Katō san wa (watashi ni) shukudai wo dashite kuremashita.
Kato (මා වෙනුවෙන්) ගෙදර වැඩ භාර දුන්නා.

だれに日本語を教えてもらいましたか。
Dare ni nihongo wo oshiete moraimashita ka.
ඔබට ජපන් භාෂාව ඉගැන්නුවේ කවුද?

糸永先生に教えてもらいました。
Itonaga sensei ni oshiete moraimashita.
Itonaga මහත්මිය මට ඉගැන්නුවා.

だれがお金を払ってくれましたか。
Dare ga okane o haratte kuremashita ka.
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

雪ちゃんが払ってくれました。
Yuki-chan ga haratte kuremashita.
Yuki මා වෙනුවෙන් මුදල් ගෙව්වා.