ජපන් භාෂාවේ නිපාත භාවිත කරන ආකාරය
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් නිපාත සහ ඒවා භාවිත කරන ආකාරය
ජපන් භාෂාවේ නිපාත සහ නිපාත භාවිත කරන ආකාරය
1. “は” නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
අර්ථය: ～は～: නම්, වේ, හි
～は～: සන්නිවේදනය කරන තොරතුරු
～N1 は N2 が
පැහැදිලි කිරීම:
– වාක්‍යයේ කර්තෘ සහ ආඛ්‍යාතය වෙන් කරයි. සන්නිවේදනය කරන තොරතුරු සාමාන්‍යයෙන් は ට පසුව පිහිටයි
– ප්‍රධාන වාක්‍යාංශයේ කර්තෘ ලෙස ක්‍රියා කරයි
උදාහරණ:
私はベトナム人です
මම වියට්නාම ජාතිකයෙක්
これは私の本ですよ。
මෙය මගේ පොතයි.
山田さんは英語が上手です。
යමදා මහතා ඉංග්‍රීසි භාෂාවට දක්ෂයි
සැලකිය යුතුයි: は මගින් ප්‍රශ්න කළ විට は මගින්ම පිළිතුරු දෙන අතර, පිළිතුරේ තොරතුරු ප්‍රශ්නවාචී පදය වෙනුවට යෙදේ
2. も නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
අර්ථය: ～も～ : ද, තරමට, පවා
පැහැදිලි කිරීම: – කලින් සඳහන් කළ දෙයකට/ගුණයකට/ක්‍රියාවකට සමාන දෙයක්/ගුණයක්/ ක්‍රියාවක් විස්තර කිරීමට භාවිත කෙරේ; එමගින් は නිපාතය/ ක්‍රියාපදය නැවත නැවත යෙදීම වළක්වයි
– ප්‍රමාණය අධික වීම ගැන පුදුමය පෙන්වයි
– සාමාන්‍ය තත්ත්වයට වඩා වෙනස් මට්ටමක් පෙන්වයි(වැඩි හෝ අඩු)
උදාහරණ:
妹喪に日本語も勉強します。
මගේ නංගීත් ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා
あなたの家には犬が九匹もいるんですか？
ඔබට බල්ලන් 9 දෙනෙක්ම ඉන්නවාද?
昨日忙しくて寝る時間もありませんでした。
ඊයේ ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා නිදාගන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
සැලකිය යුතුයි:
– も , は සහ が මෙන් ක්‍රියා කරන නිසා, は සහ が සමඟ එක ළඟ පිහිටිය නොහැක.
– も ද は මෙන් වෙනත් නිපාතවලට පසුව පිහිටිය හැක
උදාහරණ:
日曜日ですが、どこへも行きません。
ඉරිදා වුවත් මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
3. で නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
අර්ථය : ～で～: හි, දී, නිසා, මගින්, සමඟ (කාල පරාසය)
පැහැදිලි කිරීම:
– ක්‍රියාව සිදුවන ස්ථානය විස්තර කරයි
さくら大学でぺんきょうしています。
මම සකුරා විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගෙන ගනිමින් සිටිමි.
– යමක් කිරීමට භාවිත කරන දෙය හෝ කොහේ හෝ යාමට භාවිත කරන ප්‍රවාහන මාධ්‍යය දැක්වීමට
日本語でレポートを書きます。
මම ජපන් භාෂාවෙන් වාර්තාව ලියමි.
毎朝バスで会社へきます。
සෑම දිනකම මම බස් රථයෙන් පාසලට යමි.
– පුද්ගලයින්ගේ මෙන්ම වස්තූන්ගේ ප්‍රමාණය ගැන කතා කිරීමට භාවිත කෙරේ
一万円でパソコンがかえますか？
යෙන් 1 මන් (දස දහසක්) කින් පුද්ගලික පරිගණකයක් මිලදී ගත හැකිද?
二人で足りますか？
2 දෙනෙක් ප්‍රමාණවත්ද?
– ස්වාභාවික විපත් හෝ යම් අනතුරක් වැනි හේතුවක් දැක්වීමට භාවිත කෙරේ
火事でたくさんおひとがなくなりました。
ගින්න නිසා ඉතා බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.
4. “に” නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
අර්ථය: ～に～: දිශාව, ස්ථානය, කාලය දක්වයි
පැහැදිලි කිරීම:
– ක්‍රියාව සිදුවන කාලය දැක්වීමට භාවිත කෙරේ:
日曜日にとまだちとやくそくがあります。
ඉරිදා මට යාළුවෙක් සමඟ හමුවීමක් තියෙනවා.
– අරමුණ දැක්වීමට භාවිත කෙරේ
ベトナムへ家族に会いに帰ります。
පවුලේ අය හමුවීමට මම වියට්නාමයට ආපසු යමි.
– නිශ්චිත කාල පරාසයක් තුළ යමක් කරන වාර ගණන දක්වයි
毎日、6時に起きている。
සෑම දිනකම මම උදේ 6 ට අවදි වෙමි
5. “へ” නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
අර්ථය: ～へ～: දිශාව, ස්ථානය, කාලය දක්වයි
පැහැදිලි කිරීම:
– ක්‍රියාපදය යොමු වන ස්ථානය දැක්වීමට භාවිත කෙරේ
京都へ一度いきたいんです。
මට එක් වරක් හෝ ජපානයට යන්න ඕනේ.
6. を නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
අර්ථය: ～を～：ක්‍රියාවේ කර්මය දක්වයි
පැහැදිලි කිරීම:
– ක්‍රියාපදයේ කර්මය හෝ ඉලක්කය අවධාරණය කිරීමට භාවිත කෙරේ
ピアノをひいています。
මම පියානෝ වාදනය කරමින් සිටිමි.
もうライスをたべました。
මම දැනටමත් කෑම කෑවා.
– චලන ක්‍රියාවක් සිදු කරන ස්ථානය විස්තර කිරීමට භාවිත කෙරේ
先週この公園を散歩しました。
පසුගිය මාසයේ මම මේ උද්‍යානයේ ඇවිද්දා.
– පටු ස්ථානයක සිට වඩා පුළුල් ස්ථානයකට යන අවස්ථාවල භාවිත කෙරේ
家を出て、えきへいきます。
දුම්රිය ස්ථානයට යාමට නිවසින් පිටව යයි.
7. “と” නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
අර්ථය : ～と～： සහ, සමඟ
පැහැදිලි කිරීම:
– නාම පද 2 ක් එකට සම්බන්ධ කිරීමට භාවිත කෙරේ
コーヒーとケーキがとてもおいしいですね。
කෝපි සහ කේක් ඉතා රසයි.
– කවුරුන් හෝ සමඟ එක්ව ක්‍රියාවක් කිරීම විස්තර කිරීමට භාවිත කෙරේ
公園に友達と散歩します。
මම යාළුවෙක් සමඟ ඇවිදින්න යනවා.
සැලකිය යුතුයි: තනිවම ක්‍රියාවක් කරන අවස්ථාවේ [ひとりで] භාවිත කෙරේ. මෙම අවස්ථාවේ “と” නිපාතය භාවිත නොකෙරේ
උදාහරණ:
ひとりでスーパーへ行きます。
මම තනිවම සුපිරි වෙළඳසැලට යනවා
8. が නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
අර්ථය: ～が～：නමුත්
පැහැදිලි කිරීම:
– සම්බන්ධක නිපාතය: ප්‍රතිවිරුද්ධ අර්ථ ප්‍රකාශ කරන වාක්‍ය 2 ක් සම්බන්ධ කිරීමට භාවිත කෙරේ:
タイ料理はおいしいですが、辛いです。
තායි කෑම රසයි නමුත් සැරයි.
日本料理はおいしいですが、とてもたかいです。
ජපන් කෑම රසයි නමුත් ඉතා මිලයි.
– පහත අවස්ථාවල කර්තෘ, එනම් ක්‍රියාව කරන්නා අවධාරණය කරයි:
+ නිශ්චිත කර්තෘ නොමැති ප්‍රශ්නවාචී වාක්‍ය:
だれがたべましたか？
කවුද කෑවේ?
+ මිනිසුන්, වස්තූන් හෝ සිදුවීම්වල පැවැත්ම හෝ සිටීම දක්වන වාක්‍ය:
こんばんやくそくがあります。
අද රෑ මට දැනටමත් හමුවීමක් තියෙනවා
いすのうえに本があります。
පොත පුටුව උඩ තියෙනවා
+ නාම විශේෂණ සහිත වාක්‍ය හෝ සංසන්දනාත්මක වාක්‍ය
このみせがすてきですね。
මේ කඩේ ඇත්තටම ලස්සනයි නේද.
日本と中国と、どちらが寒いですか
ජපානය සහ චීනය, වඩා සීතල රට කුමක්ද?
日本の方【ほう】が寒いです。
ජපානය වඩා සීතලයි.
+ ස්වාභාවික සංසිද්ධියක් ගැන කතා කරන වාක්‍ය:
雪が降っています。
අන්න හිම වැටෙනවා.
+ හැකියාව ගැන කතා කරන වාක්‍ය:
えんぴつがかけますか？
පැන්සලෙන් ලියන්න පුළුවන්ද?
9. “の” නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
– වෙනත් නාම පදයක් තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමට භාවිත කෙරේ:
英語の辞書
ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය
– අයිතිය පෙන්වීමට භාවිත කෙරේ
田中さんの傘
ඒ තනකා මහතාගේ කුඩයයි.
– සම්භවය ගැන කතා කිරීමට භාවිත කෙරේ
それはイタリアのワインですか？
ඒ ඉතාලි වයින්ද?
– නිවාස අංක හෝ දුරකථන අංක වැනි අංක පෙළක ඇති ”-“ ලකුණ කියවීමට භාවිත කෙරේ
030-022-6789
කියවන විට 030の０２２の6789 ලෙස වේ
10. “や” නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
– と මෙන්ම, や ද නාම පද 2 ක් සම්බන්ධ කිරීමට භාවිත කෙරේ, නමුත් “や” භාවිත කරන්නේ නිදසුන් ලෙස වස්තු 2 ක් ලැයිස්තුගත කිරීමට (තවත් වස්තු ඇත), “と” භාවිත කරන්නේ හරියටම වස්තු 2 ක් පමණක් ලැයිස්තුගත කිරීමට ය
箱の中に雑誌や新聞があります。
පෙට්ටිය තුළ සඟරා, පුවත්පත් සහ තවත් බොහෝ දේ තිබේ.
11. “から” සහ “まで “ නිපාත භාවිත කරන ආකාරය
から යනු “සිට” යන්නයි
まで යනු “දක්වා” යන්නයි
මෙම නිපාත 2 ම දුර හෝ කාලය ගැන කතා කරන විට ආරම්භය සහ අවසානය දැක්වීමට භාවිත කෙරේ.
学校から歩きます。
මම පාසලේ සිට පයින් යමි.
彼女は病院へ一人で行きます。
ඇය තනිවම රෝහලට යයි.
九時から寝ます。
මම 9 ට සිට නිදා ගැනීමට පටන් ගනිමි.
母は午後誤字まで働きます
අම්මා සවස 5 දක්වා වැඩ කරයි.
සැලකිය යුතුයි: මෙම නිපාත 2 පහත ව්‍යුහයට අනුව එකට සංයෝජනය කළ හැක: “から….. まで……”
උදාහරණ:
デパートは午前七時から午後十時までです。
සිල්ලර කඩය උදේ 7 සිට රාත්‍රී 10 දක්වා විවෘතයි.
12. “までに” නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
– නියමිත කාලයට පෙර යම් ක්‍රියාවක් අවසන් කළ යුතු බව අවධාරණය කිරීමට භාවිත කෙරේ.
十二時までにレポートを出しなくればなりません。
වාර්තාව 12 ට පෙර භාර දිය යුතුයි.
***
ජපන් භාෂාවේ නිපාත එකට ඉගෙන ගනිමු
මෙම ලේඛනයෙන් ජපන් නිපාත ඉගෙන ගන්නා ආකාරය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු, එයට ඇතුළත් වන්නේ:
නිපාතවල නිර්වචනය සහ භාවිතය.
නිපාත නීති 88
に සමඟ බහුලව යෙදෙන නිපාත කිහිපයක්
ලේඛනය බාගත කරන්න: PDF
තවත් කියවන්න:
ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රයේ වැඩබිම් ආරක්ෂාව පිළිබඳ ජපන් භාෂා ලේඛන
ගිවිසුම් සම්බන්ධ ජපන් වචන මාලාව