ජපන් භාෂාවේ が සහ を නිපාත භාවිත කරන ආකාරය
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාවේ が සහ を නිපාත භාවිත කරන ආකාරය
ජපන් භාෂාවේ නිතර කතා කෙරෙන නිපාත වන්නේ て、に、を、は、が ය. ජපන් වාක්‍යයක ප්‍රධාන රාමුව ගැන කතා කරනවා නම්, て、に、を、は、が වැනි නිපාත තමයි එම රාමු එකිනෙක සම්බන්ධ කරන කොටස. නිපාත සම්බන්ධයෙන් දුෂ්කරතා ඇති වූ විට, ඒවායේ අර්ථය කුමක්ද? පහත කොටස කියවා බලන්න, එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
I. が නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය
1. වාක්‍යයේ කර්තෘ ප්‍රකාශ කිරීම
a）ප්‍රශ්න වාක්‍යවල
だれがいきますか？කවුද යන්නේ?
私がいきます。මම යනවා
いつがいいですか？
කවදාද හරි
明日がいいです。
හෙට හරි
どれがあなたの辞書ですか？
ඔබේ ශබ්දකෝෂය කුමක්ද?
これが私の辞書です。
මේක මගේ ශබ්දකෝෂය
b）පැවැත්ම පෙන්වන වාක්‍යවල එය මිනිසුන්ගේ, වස්තූන්ගේ, සිදුවීම්වල පැවැත්ම ප්‍රකාශ කරයි
教室に誰がいましたか？පන්ති කාමරයේ කවුද ඉන්නේ?
田中さんがいました。Tanaka ඉන්නවා
机の上に何がありますか？මේසය උඩ මොනවාද තියෙන්නේ?
本があります。මේසය උඩ පොතක් තියෙනවා
友達と約束がある。යාළුවෙක් එක්ක හමුවීමක් තියෙනවා
c）නාම විශේෂණ සහිත වාක්‍යවල හෝ සංසන්දනාත්මක වාක්‍යවල
日本は交通が便利です。
ජපානයේ ප්‍රවාහනය පහසුයි
東京とソウルと、どちらが寒いですか
Tokyo සහ Seoul අතරින් වඩා සීතල කොහේද?
ソウルの方が寒いです。Seoul වඩා සීතලයි
クラスで誰が一番背が高いですか？
පන්තියේ උසම කවුද?
田中さんが一番背が高いです。
පන්තියේ උසම Tanaka
d）අකර්මක ක්‍රියාපද සහිත හෝ සංසිද්ධියක් පෙන්වන වාක්‍යවල කර්තෘ
桜の花が咲きました。
සකුරා මල් පිපිලා
雨が降っています。
වැස්ස වැටෙනවා
先週、ここで交通事故がありました。
පසුගිය සතියේ මෙතැන රිය අනතුරක් සිදු වුණා
e）යටත් වාක්‍යයක කර්තෘ
නාම වාක්‍යය：
これは私が撮った写真です。මේක මම ගත්ත ඡායාරූපය
කාලය පෙන්වන වාක්‍යය：
私が小学二年生だったとき、父は死にました。
මම ප්‍රාථමික පාසලේ දෙවන වසරේ ඉන්නකොට මගේ තාත්තා මිය ගියා
හේතුව පෙන්වන වාක්‍යය：
仕事が忙しいので、私は旅行に参加できません。
රැකියාව ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා මට සංචාරයට එක්වෙන්න බැරි වුණා
කොන්දේසිය පෙන්වන වාක්‍යය：
田中さんがきたら、これを渡してください。
Tanaka ආවොත් මේක ඔහුට දෙන්න
f）තත්ත්වයක් පෙන්වන වාක්‍යවල
ドアに鍵がかかっている。
යතුර දොරේ එල්ලලා තියෙනවා
入り口に警察が立っています。
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඇතුල් වන දොරටුව ළඟ සිටගෙන ඉන්නවා
黒板に字が書いてあります。
කළු ලෑල්ලේ කලින්ම අකුරු ලියලා තියෙනවා
部屋に花が飾ってあります。
ගෙදර කලින්ම මල් සරසලා තියෙනවා
2．වස්තුව ප්‍රකාශ කිරීම
a） නාම විශේෂණ වාක්‍යවල වස්තුව කෙරෙහි හැඟීම්, මනෝභාවය … ප්‍රකාශ කිරීම
あなたは料理が上手ですね。
ඔබ ඇත්තටම හොඳට උයනවා
私はスポーツが好きです。
මම ක්‍රීඩාවට කැමතියි
彼は英語が得意です。
ඔහු ඉංග්‍රීසි භාෂාවට දක්ෂයි
b） කැමැත්ත පෙන්වන වාක්‍යවල වස්තුව ප්‍රකාශ කිරීම
私はパソコンが欲しいです。
මට පරිගණකයක් ඕනෑ
私は水が飲みたいです。
මට වතුර බොන්න ඕනෑ
今日は焼き肉が食べたいですね。
අද මට පුළුස්සපු මස් කන්න ඕනෑ
c） හැකියාව පෙන්වන වාක්‍යවල වස්තුව ප්‍රකාශ කිරීම?
あなたは韓国語がわかりますか？
ඔබට කොරියානු භාෂාව තේරෙනවාද?
あなたは車の運転ができますか？
ඔබට වාහනයක් පදවන්න පුළුවන්ද
私は中国語が話せます。
මට චීන භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්
3．සම්බන්ධ කරන නිපාතය
a） එකිනෙකට ප්‍රතිවිරුද්ධ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය විට භාවිත වේ
彼女は美人だが、性格が冷たい。
ඇය ලස්සනයි, නමුත් ගතිගුණ සීතලයි
薬を飲みましたが熱があがれません。
බෙහෙත් බිව්වා, නමුත් උෂ්ණත්වය තවම අඩු වුණේ නැහැ
行きたくないが行かなければならない。
යන්න කැමති නැහැ, නමුත් යන්නම වෙනවා
b） වාක්‍යය ඊට පෙර කොටස සමඟ සම්බන්ධ කරන විට භාවිත වේ
すみまぜんが、近くにトレイはありませんか？
සමාවෙන්න, මෙතැන ළඟ වැසිකිළියක් තියෙනවාද?
この前の話ですが、どうなりましたか？
කලින් කතා කරපු දේ ගැන, දැන් ඒක කොහොමද දන්නේ නැහැ?
僕はコーヒーにしますが、あなたは？
මම කෝපි තෝරා ගන්නවා, ඔබට කොහොමද?
II. を නිපාතය භාවිත කරන ආකාරය:
පහත ලිපිය ප්‍රමාණවත් නොවන්නට පුළුවන්, නමුත් මා ඉදිරිපත් කළ නිපාත ගැන ඔබට ටිකක් හෝ තේරුම් ගැනීමට එය උපකාරී වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.
1. සකර්මක ක්‍රියාපද සම්බන්ධයෙන් を ක්‍රියාවේ අරමුණ, වස්තුව ප්‍රකාශ කරයි
私は日本語を勉強しています。
මම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා
もう食べましたか？
ඔබ කෑම කෑවාද?
田中さんを呼んでください。
Tanaka ව මෙහාට කතා කරන්න.
2. චලනයක් ප්‍රකාශ කරන විට භාවිත වේ
a) ඉවත් වන ස්ථානය පෙන්වයි
電車を降りる。
දුම්රියෙන් බසිනවා
毎日、7時家を出ます。
දිනපතා උදේ 7 ට ගෙදරින් පිටත් වෙනවා
大学を卒業したのはいつですか？
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබුවේ කවදාද?
b) පසු කර යන ස්ථානය ප්‍රකාශ කරයි
鳥は空を飛びます。
කුරුල්ලෝ අහසේ පියාඹනවා
信号のところを右へ曲がってください。
රථවාහන සංඥා ලාම්පුව ළඟින් දකුණට හැරෙන්න
毎朝、私は近くの公園を散歩します。
හැම උදේම මම උද්‍යානය අවට ප්‍රදේශයේ ඇවිදිනවා.
c) ගෙවී යන කාල පරාසය පෙන්වයි
夏休みをアメリカで過ごしました。
මම ගිම්හාන නිවාඩුව ඇමරිකාවේ ගත කළා
ここは私が少年時代を送った懐かしい家です。
මම යෞවන කාලය ගත කළ නිවස මෙයයි.
長い年月を経て、この作品を書き上げた。
මෙම කෘතිය ලියා ඇත්තේ වසර ගණනාවකට පසුවයි.
3. සකර්මක ක්‍රියාපදවල ප්‍රේරණ රූපය සහිත වාක්‍යවල භාවිත වේ.
彼は冗談を言って、みんなを笑わせた。
ඔහු විහිළු කළ නිසා හැමෝම හිනා වුණා.
早く子供を寝させたほうがいいですよ。
ළමයින්ව කලින් නිදාගන්න යවන එක හොඳම දේ.
社長は遅くまで社員を働かせた。
අධ්‍යක්ෂවරයා සේවකයන්ට ඉතා රෑ වෙනකම් වැඩ කරන්න සැලැස්සුවා සඟවන්න
තවත් කියවන්න:
ජපන් භාෂාවේ නිපාත භාවිත කරන ආකාරය
ජපන් භාෂාවේ නිපාත 20 ක් භාවිත කරන ආකාරය