Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – わりに（は）(warini wa)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – わりに（は）(warini wa)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

104. ～わりに（は）
a. अर्थ: ~ भए पनि… (परिणाम सामान्य मापदण्डअनुसारको सोचभन्दा फरक हुन्छ)

b. संरचना: [N/V/A] नामलाई विशेषित गर्ने रूप + わりに（は）

「山田さんは留学経験がないわりに英語の発音がきれいですね」
`Yamada-san wa ryūgaku keiken ga nai wari ni eigonohatsuon ga kireidesu ne’
Yamada जी विदेशमा पढ्न नगए पनि अङ्ग्रेजी राम्रो बोल्नुहुन्छ, है।

この仕事は大変なわりに給料が安い。
Kono shigoto wa taihen’na wari ni kyūryō ga yasui.
यो काम गाह्रो भए पनि ज्याला भने सस्तो छ।

あのレストランは値段のわりに（＝値段が安いわりに）おいしくて量も多い。
Ano resutoran wa nedan no wari ni (= nedan ga yasui wari ni) oishikute ryō mo ōi.
त्यो रेस्टुरेन्ट सस्तो भए पनि खाना मिठो र धेरै पनि हुन्छ।

彼女はやせているわりには丈夫で力も強い。
Kanojo wa yasete iru wari ni wa jōbude chikara mo tsuyoi.
उनी दुब्ली भए पनि स्वस्थ छिन्।

＊今度の試験はあまり勉強しなかった。そのわりには成績がまあまあでほっとした。
Kondo no shiken wa amari benkyō shinakatta. Sono warini wa seiseki ga mā mā de hotto shita.
यसपालिको परीक्षाका लागि मैले धेरै पुनरावलोकन गरिनँ। तैपनि नतिजा राम्रै आयो, मन हलुका भयो।