Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – くせに (kuse ni)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – くせに (kuse ni)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

105. ～くせに
a. अर्थ: ~ भए पनि (आलोचना, हेलाको भाव जनाउँछ) (बोलचाल शैलीमा प्रयोग गरिन्छ)

b. संरचना: [N/V/A] को नाम-विशेषक रूप + くせに

石田さんは次の日にテストがあることを知っていたくせに、教えてくれなかった。
Ishida-san wa tsugi no hi ni tesuto ga aru koto o shitteita kuse ni, oshiete kurenakatta.
Ishida लाई भोलिपल्ट परीक्षा छ भन्ने थाहा भए पनि उसले मलाई भनेन।

母は歌が下手なくせに、マイクを持つと放さない。
Haha wa uta ga hetana kuse ni, maiku o motsu to hanasanai.
मेरी आमा साह्रै नराम्ररी गाउनुहुन्छ तर माइक समातेपछि छोड्दै छोड्नुहुन्न।

最近の若者は体は大きいくせに、体力はないようだ。
Saikin no wakamono wa karada wa ōkī kuse ni, tairyoku wa nai yōda.
आजकलका केटाकेटी शरीरले ठूला भए पनि शारीरिक क्षमता कमजोर देखिन्छ।

「子どものくせして（／何も知らないくせに）偉そうなことを言うな」
`Kodomo no kuse shite ( / nani mo shiranai kuse ni) era-sōna koto o iu na’
बच्चा भएर (/केही थाहा नभएर) ठूलाठूला कुरा नगर।

＊松井さんは、自分は何もしない。そのくせ人のすることには文句を言う。
Matsui-san wa, jibun wa nani mo shinai. Sono kuse hito no suru koto ni wa monkuwoiu.
Matsui जी कुनै पनि काम आफैँ गर्नुहुन्न। त्यसमाथि अरूले गरेको कामको गुनासो पनि गर्नुहुन्छ।