Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – てたまらない (te tamaranai)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – てたまらない (te tamaranai)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

97. ～てたまらない
a. अर्थ: “~ सहन नसकिने”, “अत्यन्त ~” (बलियो अनुभूति वा भावना जनाउँछ)
कर्ता मूलतः प्रथम पुरुष हुन्छ।

b. संरचना: Aて + たまらない

クーラーガ壊れてしまい、暑くてたまらない。
Kūrāga kowarete shimai, atsukute tamaranai.
एयरकन्डिसनर बिग्रियो र मलाई सहनै नसकिने गरी गर्मी भयो।

会いたくてたまらないのに会えないのはつらい。
Aitakute tamaranainoni aenai no wa tsurai.
उहाँलाई भेट्न निकै मन हुँदाहुँदै पनि भेट्न नपाउँदा साह्रै पीडा भयो।

学生時代、私は運動が苦手で、特に長距離走は嫌でたまらなかった。
Gakusei jidai, watashi wa undō ga nigatede, tokuni chōkyorisō wa iyade tamaranakatta.
विद्यालय पढ्दा म खेलकुदमा कमजोर भएकाले लामो दूरीको दौड मलाई अत्यन्तै मन पर्दैनथ्यो।

息子はライバルに負けたのが悔しくてたまらないようだ。
Musuko wa raibaru ni maketa no ga kuyashikute tamaranai yōda.
प्रतिद्वन्द्वीसँग हारेकोमा मेरो छोरालाई साह्रै थकथकी लागेजस्तो छ।