Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – にしたがって／したがい (ni shitagatte/ shitagai)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – にしたがって／したがい (ni shitagatte/ shitagai)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

43. にしたがって／したがい
a. संरचना: नाम/Vる (परिवर्तनशील) + にしたがって

b. अर्थ: A परिवर्तन हुँदा B पनि परिवर्तन हुन्छ

北半球では北へ行くにしたがって気温が下がる。
Kitahankyū dewa kita e iku ni shitagatte kion ga sagaru.
उत्तरी गोलार्धमा उत्तरतिर जाँदै जाँदा तापक्रम घट्दै जान्छ।

台風が近づくにしたがい、風雨はますます強まるでしょう。
Taifū ga chikadzuku ni shitagai, fūu wa masumasu tsuyomarudeshou.
आँधी नजिकिँदै जाँदा हावापानी झन् बलियो हुँदै गयो।

携帯電話が普及するにしたがって、通話料も安くなった。
Geitaidenwa ga fukyū suru ni shitagatte, tsūwa-ryō mo yasuku natta.
मोबाइल फोन लोकप्रिय हुँदै जाँदा शुल्क पनि सस्तो हुँदै गयो।

１８歳人口の減少にしたがい、留学生の入学に熱心な大学が増えた。
18-Sai jinkō no genshō ni shitagai, ryūgakusei no nyūgaku ni nesshin’na daigaku ga fueta.
18 वर्षका नागरिक घट्दै जाँदा विदेशी विद्यार्थी भर्ना गर्न सक्रिय विश्वविद्यालयको संख्या बढ्दै गयो।

* 従う
अर्थ: ~ को निर्देशनअनुसार

デパートが火事になったが、客は店員の指示に従って避難し、全員無事だった。
Depāto ga kaji ni nattaga, kyaku wa ten’in no shiji ni shitagatte hinan shi, zen’in bujidatta.
भवनमा आगलागी भयो तर, ग्राहकहरू कर्मचारीको निर्देशनअनुसार सुरक्षित स्थानमा सरे र सबैजना सकुशल रहे।

親の勧めに従い、地元で就職することにした。
Oya no susume ni shitagai, jimoto de shūshoku suru koto ni shita.
आमाबुबाको सल्लाहअनुसार मैले आफ्नै गाउँठाउँमा काम खोज्ने निर्णय गरेँ।