Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – うちに (uchi ni)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – うちに (uchi ni)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

31. ～うちに
a. अर्थ 1: परिवर्तन हुनुअघि नै केही गर्नु (…रहँदै ~)
– संरचना: [क्रियापद ／विशेषण] नाम विशेषित गर्ने रूप／Vない／V ている + うちに

暗くならないうちに（＝暗くなるまえに／明るいうちに）山を下りたい。
अँध्यारो नहुँदै म हिमालबाट ओर्लन चाहन्छु।

祖父は元気なうちにいろいろな所へ旅行したいと言っている。
Sofu wa genkina uchi ni iroirona tokoro e ryokō shitai to itte iru.
स्वस्थ छँदै धेरै ठाउँ घुम्न चाहन्छु भनेर हजुरबुबा भन्नुहुन्छ।

あしたは母の日だ。母が寝ているうちに朝ごはんを作って驚かせよう。
Ashita wa haha no hida. Haha ga nete iru uchi ni asa gohan o tsukutte odoroka seyou.
भोलि आमाको दिन हो। आमा सुतिरहनुभएकै बेला बिहानको खाना बनाएर आमालाई चकित पार्ने योजना छ।

１０代のうちに将来の目標を決めたいと思っている。
10-Dai no uchi ni shōrai no mokuhyō o kimetai to omotte iru.
म आउँदो 10 वर्षभित्र भविष्यको लक्ष्य तय गर्न चाहन्छु।

「大事なことは忘れないうちにメモしておいたほうがいいですよ」
`Daijina koto wa wasurenai uchi ni memo shite oita hō ga īdesu yo’
「महत्त्वपूर्ण कुरा नबिर्सँदै टिपेर राख्नु राम्रो」

b. अर्थ 2: ~ गरिरहेकै बेला अप्रत्याशित कुरा हुनु
– संरचना: Vない／Vている ＋ うちに

テレビを見ているうちに寝てしまい、試験勉強ができなかった。
Terebi o mite iru uchi ni nete shimai, shiken benkyō ga dekinakatta.
टिभी हेरिरहेकै बेला निदाएछु र परीक्षाको तयारी गर्न सकिनँ।

切符を買っているうちに電車が出てしまった。
Kippu o katte iru uchi ni densha ga dete shimatta.
मैले टिकट किनिरहेकै बेला विद्युतीय रेल छुटिसक्यो।

しばらく合わないうちに、その子はずいぶん大きくなっていた。
Shibaraku awanai uchi ni, Sonoko wa zuibun ōkiku natte ita.
केही समय नभेट्दै त्यो बच्चा यत्रो ठूलो भइसकेछ।