Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

30. ～くらいなら／ぐらいなら
a. अर्थ: … गर्नुभन्दा त ~ नै राम्रो

b. बनावट: Vる ＋ くらいなら／ぐらいなら

途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがいい。
Tochū de yameru kurainara, hajimekara yaranai hō ga ī.
बीचमै छोड्नुभन्दा त सुरुदेखि नै नगर्नु राम्रो।

お金のためにいやな仕事をするくらいなら、貧しくてもいい。
Okane no tame ni iyana shigoto o suru kurainara, mazushikute mo ī.
पैसाका लागि मन नपर्ने काम गर्नुभन्दा त गरिब भएर बाँच्नु नै राम्रो।

あいつに謝るくらいなら、死んだほうがましだ。
Aitsu ni ayamaru kurainara, shinda hō ga mashida.
उसँग माफी माग्नुभन्दा त म मर्न नै तयार छु।

「練習が辛くて泣くぐらいなら、やめてしまいなさい」
`Renshū ga tsurakute naku gurainara, yamete shimai nasai’
「अति कठोर अभ्यासका कारण रुनुपर्छ भने त रोकिनु नै राम्रो」