Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

29. ～くらい／ぐらい
* बनोट: नाम ／ [क्रियापद ／विशेषण] नामलाई विशेषित गर्ने रूपमा + くらい／ぐらい

a. अर्थ 1: लगभग, अनुमान

ここから駅まで１０分ぐらいだ。
Koko kara eki made 10-bu guraida.
यहाँबाट स्टेसनसम्म लगभग 10 मिनेट लाग्छ।

b. अर्थ 2: मात्राको व्याख्या (… हदसम्म…)

もう動けないくらい疲れた。
Mō ugokenai kurai tsukareta.
म हिँडडुल गर्नै नसक्ने हदसम्म थाकेँ।

ライバルに負けた。悔しくて泣きたいぐらいだ。
Raibaru ni maketa. Kuyashikute nakitai guraida.
म प्रतिस्पर्धीसँग हारेँ। रुन मन लाग्ने हदसम्म पछुतो लाग्यो।

彼くらいの背の高さなら、棚に手が届くだろう。
Kare kurai no se no taka-sanara, tana ni tegatodokudarou.
उहाँजत्तिकै अग्लो भएको भए मेरो हात दराजसम्म पुग्थ्यो।

c. अर्थ 3: कम मात्रा जनाउनु

かぜくらいで仕事を休めない。
Kaze kurai de shigoto o yasumenai.
हल्का रुघा लागेकै भरमा बिदा लिन सकिँदैन।

これぐらいの傷なら医者に行かなくてもいいだろう。
Kore gurai no kizunara isha ni ikanakute mo īdarou.
त्यति सानो चोट भए डाक्टरकहाँ जानु नपरे पनि हुन्छ।

半年勉強したので、簡単な会話くらいならできる。
Hantoshi benkyō shitanode, kantan’na kaiwa kurainara dekiru.
मैले आधा वर्ष पढेकाले सजिलो कुराकानी भए बोल्न सक्छु।

忙しくても、電話をするくらいの時間はあるはずだ。
Isogashikute mo, denwa o suru kurai no jikan wa aru hazuda.
व्यस्त भए पनि फोन गर्ने अलिकति समय त मसँग पक्कै हुन्छ।

「こんなことを知らないのは君くらいだよ」
`Konna koto o shiranai no wa kimi kuraida yo’
「तिमीजस्तो मान्छेलाई मात्र त्यो कुरा थाहा छैन」