Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – てみせる (te miseru)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – てみせる (te miseru)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरणको अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसँग साझा गर्छौँ।

106. ～てみせる
a. संरचना: Vて + みせる

b. अर्थ 1: अरूको हितका लागि कुनै कार्य गरेर देखाउनु।

言葉で説明するのが難しいことでも、実際にやってみせればすぐにわかる。
Kotoba de setsumei suru no ga muzukashī kotode mo, jissai ni yatte misereba sugu ni wakaru.
त्यो कुरा शब्दमा व्याख्या गर्न गाह्रो छ, तर म साँच्चै गरेर देखाएँ भने तिमी तुरुन्तै बुझ्नेछौ।

子どもが不安そうだったので、母親は「大丈夫よ」と言うように、うなずいてみせた。
Kodomo ga fuan-sōdattanode, hahaoya wa `daijōbu yo’ to iu yō ni, unazuite miseta.
बच्चा चिन्तित देखिएकाले आमाले उसलाई ”ठीक छ नि छोरा” भन्न खोजेझैँ टाउको हल्लाइन्।

「ほんとにそんなこと、できるのか」「できるよ」「じゃ、やってみせろよ」
`Hontoni son’na ko to, dekiru no ka’`dekiru yo’`ja, yatte misero yo’
तिमी साँच्चै त्यो काम गर्न सक्छौ? – सक्छु नि – त्यसो भए मलाई गरेर देखाऊ।

c. अर्थ 2: बोल्नेको दृढ इच्छा जनाउँछ
今度こそ、ぜったい勝ってみせる。
Kondokoso, zettai katte miseru.
यसपालि म जसरी पनि जितेर देखाउँछु।

今年はだめだったけど、来年は必ず合格してみせる。
Kotoshi wa damedattakedo, rainen wa kanarazu gōkaku shite miseru.
यो वर्ष म पास भइनँ, तर अर्को वर्ष पक्कै पास भएर देखाउँछु।