Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – として (to shite)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – として (to shite)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

90. ～として
a. अर्थ: “~ हो”, “~ को हैसियतले”, “~ को पक्षबाट”, “~ को दृष्टिकोणबाट”…
b. संरचना: N + として

今は留学生だが、以前に一度観光客として来日したことがある。
Ima wa ryūgakuseidaga, izen ni ichido kankōkyaku to shite rainichi shita koto ga aru.
अहिले म अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी हुँ, तर पहिले एकपटक पर्यटकको रूपमा जापान आएको थिएँ।

Aさんは最近歌手としてよりも俳優として活躍している。
A-san wa saikin kashu to shite yori mo haiyū to shite katsuyaku shite iru.
A जी हालै गायकभन्दा बढी अभिनेताको रूपमा सक्रिय हुनुहुन्छ।

私個人としては賛成だが、皆と相談してからでないと結論は出せない。
Watakushikojin to shite wa sanseidaga, mina to sōdan shite karadenai to ketsuron wa dasenai.
व्यक्तिगत रूपमा म सहमत छु, तर सबैसँग छलफल नगरी निष्कर्ष निकाल्न सक्दिनँ।

「我が社といたしましては、今月中に契約をまとめたいと思っております」
`Waga sha to itashimashite wa, kongetsujū ni keiyaku o matometai to omotte orimasu’
हाम्रो कम्पनीको पक्षबाट भने यही महिनाभित्र सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्न चाहन्छौँ।

赤やピンクは色としては好きだが、私には似合いそうもない。
Aka ya pinku wa iro to shite wa sukida ga, watashiniha niai-sō mo nai.
रातो र गुलाबी मलाई मन पर्ने रङ हुन्, तर तिनीहरू मलाई सुहाउँदैनन् जस्तो छ।

彼はバレーボールの選手としては小柄だ。
Kare wa barēbōru no senshu to shite wa kogarada.
बास्केटबल खेलाडीको हिसाबले ऊ सानो कदको छ।

面接に行ったら、交通費として１０００円くれた。
Mensetsu ni ittara, kōtsū-hi to shite 1000-en kureta.
अन्तर्वार्तामा जाँदा मलाई यातायात खर्चबापत 1000 येन सहयोग दिइयो।

異文化交流においては、違いは違いとして認めることが大切だ。（慣用的）
Ibunkakōryū ni oite wa, chigai wa chigai to shite shitatameru koto ga taisetsuda. (Kan’yō-teki)
फरक-फरक संस्कृतिबीचको आदानप्रदानमा भिन्नतालाई भिन्नताकै रूपमा स्वीकार गर्नु महत्त्वपूर्ण कुरा हो। (निश्चित वाक्यांश)

例として～が挙げられる
~ लाई एउटा उदाहरणको रूपमा प्रस्तुत गरिन्छ। (निश्चित वाक्यांश)

原因として～が考えられる
~ लाई एउटा कारणको रूपमा चिनिन्छ (निश्चित वाक्यांश)