Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – からといって (kara to itte)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – からといって (kara to itte)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

91. ～からといって
a. अर्थ 1: “~ भए पनि … नै हुन्छ भन्ने छैन”
संरचना: [N/V/A] को सामान्य रूप + からといって

やせているからといって、体が弱いとは限らない。
Yasete irukara to itte,-tai ga yowai to wa kagiranai.
दुब्लो भएकै कारण शारीरिक क्षमता कमजोर हुन्छ भन्ने होइन।

日本人だからといって、だれもが日本語を教えられるわけではない。
Nihonjin dakara to itte, dare mo ga nihongo o oshie rareru wakede wanai.
जापानी भए पनि सबैले जापानी भाषा सिकाउन सक्छन् भन्ने होइन।

人よりたくさん練習したからといって、勝てるとは限らない。
Hito yori takusan renshū shitakara to itte, kateru to wa kagiranai.
अरूभन्दा धेरै अभ्यास गरे पनि जितिन्छ नै भन्ने छैन।

b. अर्थ 2: “~ को कारणले भए पनि … गर्नु पनि…” (त्यसपछि नकारात्मक अभिव्यक्ति आउँछ)
संरचना: [N/V/A] को सामान्य रूप + からといって

寒いからといって、家にばかりいるのは良くない。
Samuikara to itte,-ka ni bakari iru no wa yokunai.
जाडो भयो भनेर घरभित्रै मात्र बस्नु पनि राम्रो होइन।

嫌だからといって勉強しないでいると、困るのは自分だ。
Iya dakaratoitte benkyō shinaide iru to, komaru no wa jibunda.
मन पर्दैन भनेर नपढे आफैँ समस्यामा पर्ने हो।