Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – に反して (ni hanshite)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – に反して (ni hanshite)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

92. ～に反し（て）
a. अर्थ: “~ को विपरीत…”
b. संयोजन: N + に反し（て）

Aチームが勝つだろうという予想に反してBチームが勝った。
A chīmu ga katsudarou to iu yosō ni hanshite B chīmu ga katta.
टोली A जित्छ भन्ने अनुमानको विपरीत टोली B ले जित्यो।

応募者数は当初の見込みに反し、非常に多かった。
Ōboshasū wa tōsho no mikomi ni hanshi, hijō ni ōkatta.
सुरुको अनुमानको विपरीत, जागिरका लागि आवेदन दिने मानिस अत्यधिक धेरै भए।

無断外泊は寮の規則に反する。
Mudan gaihaku wa ryō no kisoku ni hansuru.
अनुमति नलिई बाहिर रात बिताउनु छात्रावासको नियमविपरीत काम हो।

自由な言論を許さないのは憲法の精神に反する。
Jiyūna genron o yurusanai no wa kenpō no seishin ni hansuru.
अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता नदिनु संविधानको भावनाविपरीत हो।

たとえ親の命令でも、自分の意思に反することはしたくない。
Tatoe oya no meirei demo, jibun no ishi ni hansuru koto wa shitakunai.
आमाबुबाको आदेश नै भए पनि म आफ्नो इच्छाविपरीत काम गर्न चाहन्नँ।

予測／予報／教え／法律／意／期待／希望／願い　＋　に反して
अनुमान / पूर्वानुमान / शिक्षा / कानुन / मनसाय / अपेक्षा / आशा / इच्छाको विपरीत।