Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – おかげ (okage)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – おかげ (okage)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

18. ～おかげ
a. अर्थ: ~ को कारणले सकारात्मक परिणाम निस्कनु (कहिलेकाहीँ नकारात्मक परिणाम पनि हुन सक्छ)

b.संरचना: [नाम/क्रियापद /विशेषण] नामलाई विशेषित गर्ने रूपमा

仕事が早く済んだのは、友だちが手伝ってくれたおかげだ。
Shigoto ga hayaku sunda no wa, tomodachi ga tetsudatte kureta okageda.
साथीहरूको सहयोगले गर्दा काम छिटो सकियो।

白髪が少ないおかげで若く見られることが多い。
Shiraga ga sukunai okage de wakaku mi rareru koto ga ōi.
फुलेको कपाल कम भएकाले अरूको नजरमा म प्रायः कम उमेरको देखिन्छु।

医療技術の進歩のおかげで平均寿命が伸びた。
Iryō gijutsu no shinpo no okage de heikin jumyō ga nobita.
चिकित्सा प्रविधिको प्रगतिले गर्दा मानिसको औसत आयु बढेको छ।

彼の言うことを信じたおかげでひどい日にあった。
Kare no iu koto o shinjita okage de hidoi hi ni atta.
उसले भनेको कुरामा विश्वास गरेकाले मेरो दिन भयानक बित्यो।

「お母様の具合はいかがですか」「おかげさまで、すっかり良くなりました」
`Okāsama no guai wa ikagadesu ka’`okage-sama de, sukkari yoku narimashita’
「तपाईंकी आमाको अवस्था कस्तो छ?」「सोधिदिनुभएकोमा धन्यवाद। आमा पूर्ण रूपमा निको हुनुभयो」