Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – 反面／半面 (hanmen/ hanmen)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – 反面／半面 (hanmen/ hanmen)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

95. ～反面／半面
a. अर्थ: “एकातिर ~ अर्कोतिर… (एउटै विषयका दुई विपरीत पक्ष)

b. संरचना: [N + である]/ [V/A] नाम विशेषित गर्ने रूप

この新しい薬はよく効く反面、副作用も強い。
Kono atarashī kusuri wa yoku kiku hanmen, fukusayō mo tsuyoi.
यो नयाँ औषधि प्रभावकारी छ, तर अर्कोतिर यसको साइड इफेक्ट पनि कडा छ।

東京のデパートは値段が高い反面、商品の種類は豊富にある。
Tōkyō no depāto wa nedan ga takai hanmen, shōhin no shurui wa hōfu ni aru.
Tokyo का डिपार्टमेन्ट स्टोरमा मूल्य महँगो छ, तर अर्कोतिर सामानका प्रकार पनि निकै धेरै छन्।

日本のサッカーチームは守備が強固な反面、得点力が弱い。
Nihon no sakkāchīmu wa shubi ga kyōkona hanmen, tokuten-ryoku ga yowai.
जापानको फुटबल टोली रक्षामा बलियो छ, तर अर्कोतिर आक्रमण गर्ने क्षमता कमजोर छ।

一人暮らしは自由な半面、寂しさも感じる。
Hitorigurashi wa jiyūna hanmen, sabishisa mo kanjiru.
एक्लै बस्दा स्वतन्त्र भइन्छ, तर एक्लोपन पनि महसुस हुन्छ।

メールは便利な半面、人との接し方を忘れさせてしまう面もあるのではないか。
Mēru wa benrina hanmen, hito to no sesshikata o wasure sasete shimau men mo aru node wanai ka.
इमेल सुविधाजनक छ, तर अर्कोतिर यसले मानिसलाई अरूसँग प्रत्यक्ष कुराकानी गर्न बिर्साउँछ।

・顔の右半面をやけどした。
मेरो अनुहारको दायाँ आधा भाग पोल्यो।

・あの人の隠された半面を知った。
मैले त्यो व्यक्तिको लुकेको एउटा पाटो थाहा पाएँ।