Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – ばかりでなく (bakari denaku)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – ばかりでなく (bakari denaku)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

101. ～ばかりでなく
a. अर्थ: だけでなく、その上に (~ मात्र होइन ~ पनि)

b. संरचना : N / [V/A] नामलाई विशेषित गर्ने रूप + ばかりでなく

彼女は英語ばかりでなく、フランス語やドイツ語も話せる。
Kanojo wa eigo bakaridenaku, furansugo ya doitsugo mo hanaseru.
उनी अङ्ग्रेजी मात्र होइन, जर्मन र फ्रेन्च भाषा पनि बोल्न सक्छिन्।

この本はただ面白いばかりでなく、仕事にも役立つ。
Kono Moto wa tada omoshiroi bakaridenaku, shigoto ni mo yakudatsu.
यो किताब रोचक मात्र होइन, काममा पनि निकै उपयोगी छ।

「自分のことばかりでなく、人の気持ちも考えなさい」
`Jibun no koto bakaridenaku, hito no kimochi mo kangae nasai’
आफ्नै बारेमा मात्र नसोच, अरूको भावनाबारे पनि सोच।

あのスーパーは商品が豊富なばかりでなく、値段も安い。
Ano sūpā wa shōhin ga hōfuna bakaridenaku, nedan mo yasui.
त्यो सुपरमार्केटमा सामानको विविधता मात्र होइन, मूल्य पनि सस्तो छ।

彼は頭の回転が速い。そればかりではなく、発想もユニークだ。
Kare wa atamanokaitengahayai. Sore bakaride wa naku, hassō mo yunīkuda.
ऊ तीक्ष्ण बुद्धि भएको मानिस हो। त्यति मात्र होइन, उसको कल्पनाशक्ति पनि अरूको भन्दा फरक छ।