Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 80. ～ずにすむ
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 80. ～ずにすむ
80. ～ずにすむ (zu ni sumu)
a. अर्थ: ~ गर्नु नपरेकोमा राम्रो भयो ～する必要がなくてよかった
b. संयोजन: 動詞のナイ形
1, 自動車で転んでけがをしたが、幸い手術はせずにすんだ。
कारबाट खसेर चोट लाग्यो तर भाग्यवश शल्यक्रिया नगरी नै निको भयो।
2, カメラが壊れたが修理できた。新しいのを買わずにすんでよかった。
क्यामेरा बिग्रिएको थियो तर मर्मत भइसक्यो। नयाँ किन्नु नपरेकोमा राम्रो भयो।
3, 車で送ってもらったので、雨の中を歩かずにすんだ。
कारमा पुर्याइदिएकाले मैले पानीमा हिँड्नु परेन।
4, 奨学金がもらえるなら、両親から仕送りをしてもらわずにすみそうだ。
छात्रवृत्ति पाएँ भने सायद मलाई बुबाआमाले खर्च दिनु पर्दैन।
संरचना 済む
अर्थ: ~ मात्रमा सकियो, त्योभन्दा बढी भएन ～だけで終わって、それ以上のことにならなかった
1, 車とぶつかったが、幸い軽いけがですんだ。
गाडीले ठक्कर दियो तर भाग्यवश सामान्य चोट मात्र लाग्यो।
2, 修理の費用が思ったより安くすんでよかった。
राम्रो भयो, मर्मत शुल्क मैले सोचेभन्दा सस्तो भयो।
3, おわびの手紙だけでは済まないだろう。弁償しなければ。
माफीपत्रले मात्र पुग्दैन होला। क्षतिपूर्ति पनि दिनुपर्ला।
4, ＊大声でどなったら気がすんだ。
ठूलो स्वरले चिच्याएपछि मलाई निकै हलुका महसुस भयो।