Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 37. っぱなし

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 37. っぱなし

37. っぱなし (ppanashi)
a. संयोजन :動詞のマス形

b. अर्थ 1: लामो समयसम्म एउटै अवस्था कायम रहनु

उदाहरण:
1, この1週間雨が降りっぱなしで、洗濯物が乾かない。
यो हप्ताभरि लगातार पानी परिरह्यो, लुगा सुक्नै सकेनन्

2, 新幹線は込んでいて、大阪まで3時間立ちっぱなしだった。
shinkansen रेलमा भीड भएकाले म Osaka सम्म पूरा 3 घण्टा उभिइरहनुपर्यो।

3, 彼女は歯を磨いてる間じゅう水を流しっぱなしにしている。あれは資源の無駄づかいだ。
उनी दाँत माझ्दा धारा खुलै छोडिराख्छिन्। त्यो स्रोतसाधन खेर फाल्ने काम हो।

4, 新製品の注文が殺到している。朝から電話が鳴りっぱなしだ。
सबैजना नयाँ उत्पादन अर्डर गर्न होडबाजी गरिरहेका छन्। बिहानदेखि फोन बजिरहेको छ।

* 笑い通し／働き詰め
मिल्दोजुल्दो अर्थका उदाहरण: लगातार हाँसिरहनु/नरोकी काम गरिरहनु

c. अर्थ 2: समाधान गर्न केही नगरी अवस्थालाई जस्ताको तस्तै छोडिदिनु
ドアが開けっぱなしだ／開けっぱなしになっている／開けっぱなしの窓
ढोका खुलै छोडिएको (बन्द नगरिएको)/ढोका खुलै छोडिएको/झ्याल खुलै छोडिएको

उदाहरण:
1, 昨夜は電気もテレビもつけっぱなしで寝てしまった。
हिजो राति बत्ती र TV दुवै बालेरै छोडेर म निदाएँ।

2, 使ったものは出しっぱなしにせず、元あったところへ返すようにしましょう。
सामान निकालेर प्रयोग गरेपछि त्यत्तिकै नछोड्नुहोस्, सामान पुरानै ठाउँमा फर्काउनुहोस्।

3, うちの子は玄関にかばんを置きっぱなしにして遊びに行ってしまう。
मेरो बच्चा झोला करिडोरमा फालेर (नमिलाई) खेल्न गइहाल्छ।

4, 文句を言われっぱなしで言い返せなかった。悔しい。
मलाई त्यसरी गाली गरियो तर म एक शब्द पनि फर्काएर भन्न सकिनँ। साह्रै रिस उठ्यो!