Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 101．〜にとどまらず

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 101．〜にとどまらず

101．〜にとどまらず (ni todomarazu)
a. 意味：~ मा मात्र सीमित नभई → अझ फराकिलो दायरासम्म 〜だけではなく → もっと広い範囲に及ぶ

b. 接続：名詞 / 動詞の辞書形 / だけ

1, 熱帯雨林の減少の影響は、周辺地域にとどまらず、地球全体に及んでいる。
उष्ण वर्षावन घट्नुको प्रभाव नजिकैको क्षेत्रमा मात्र नभई सम्पूर्ण पृथ्वीमा पर्छ।

2, そのアニメは子どもや若者にとどまらず、広く大人にも受け入れられた。
त्यो एनिमेसन फिल्म बालबालिका र युवाहरूमा मात्र नभई वयस्कहरूमा पनि लोकप्रिय भयो।

3, ゲームは子どもたちから読書や外遊びの時間を奪うだけにとどまらず、コミュニケーション能力の低下を招く恐れもある。
गेमले बालबालिकाको पढ्ने र बाहिर खेल्ने समय मात्र खोस्दैन, सञ्चार क्षमता घटाउने जोखिम पनि निम्त्याउँछ

4, 業績悪化のため、ボーナスが減額されるにとどまらず、手当までカットされた。
व्यवसायको अवस्था बिग्रिएकाले बोनस मात्र घटेन, भत्तासमेत काटियो।

संरचना とどまる
意味：~ को दायरा ननाघ्नु/~ मात्र 〜の範囲をこえない

1, 原油が値上がりしたが、物価全体の上昇は小幅なものにとどまった。
कच्चा तेलको मूल्य बढ्यो, तर वस्तुको मूल्य भने थोरै मात्र बढ्यो।

2, 彼の野望はとどまるところを知らなかった。
उनको महत्त्वाकाङ्क्षा असीमित छ (रोकिने बिन्दु थाहा छैन)।