Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 45. ～というより

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 45. ～というより

45. ～というより (to iu yori)
a. अर्थ: ~ भन्दा पनि … भन्नु बढी उपयुक्त, ~ भन्दा पनि … भन्नु बढी तर्कसङ्गत (तुलना)

b. संयोजन:名詞／[動詞・イ形容詞・ナ形容詞]の普通体 ただし、ナ形容詞の「だ」は省略可

उदाहरण:
1, 担任の山田先生はとても若くて、先生というより友達みたいだ。
हाम्रो कक्षाका शिक्षक Yamada जी धेरै जवान हुनुहुन्छ, शिक्षकभन्दा पनि साथीजस्तो देखिनुहुन्छ।

2, 社内は冷房が効きすぎていて、涼しいと言うより寒いくらいだった。
कार्यालयमा एयर कन्डिसनर धेरै चलेकाले शीतल होइन, जाडो नै भइसक्यो।

3, 試合に負けたことは、残念と言うよりただ悔しい。
त्यो खेलमा हार्नु खेदजनकभन्दा पनि लाजमर्दो कुरा हो।

4, 私にとって留学は、海外で学ぶというより家をでる手段であった。
मेरा लागि विदेश अध्ययन भनेको विदेशमा पढ्नुभन्दा पनि घरबाट टाढा जाने उपाय हो।