Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 46. ~にかかわらず/ かかわりなく

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 46. ~にかかわらず/ かかわりなく

46. ~にかかわらず/ かかわりなく (ni kakawarazu/ kakawari naku)
a. संयोजन: 名詞/動詞の辞書形+動詞のナイ形/名詞+であるか否か
b. अर्थ: … को वास्ता नगरी/ … सँग सम्बन्ध नराखी/… भेदभाव नगरी

उदाहरण:
1, 我が社は国籍、性別に関わらず、 優秀な人材をまとめている。
मेरो कम्पनीले लिङ्ग, राष्ट्रियताको भेदभाव नगरी उत्कृष्ट प्रतिभाहरूलाई भर्ना गर्छ।

2, お買い上げ代金の多少に関わらず、無料で配達いたします。
जति किने पनि (भुक्तानी रकम थोरै होस् वा धेरै), ग्राहकले निःशुल्क ढुवानी सेवा पाउनुहुन्छ।

3, この大学の図書館は、学生であるか否かに関わらず、誰でも利用できる。
जो कोहीले पनि, यो विश्वविद्यालयको विद्यार्थी नभए पनि, पुस्तकालय प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

4, 参加するしないに関わらず、出欠の連絡をください。
सहभागी हुनुहोस् वा नहुनुहोस्, कृपया हामीलाई जानकारी दिनुहोस्।

5, このどおりは昼夜に関わりなく交通量が多い。
दिन होस् वा रात, यो सडकमा सधैँ धेरै मानिसहरू आवतजावत गर्छन्।

6, この映画は、子供から大人まで、年齢に関わりなく楽しめる
यो चलचित्र केटाकेटीदेखि वयस्कसम्म सबै उमेरका लागि उपयुक्त छ (उमेरको भेदभाव नगरी)।