Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 66. ~ものなら

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 66. ~ものなら

66. ~ものなら (mono nara)
a. अर्थ 1: (不可能、あるいはそれに近いが) もしできるなら~たい सम्भव भए ~ गर्न चाहन्छु (हुनै नसक्ने वा हुने सम्भावना निकै कम भएको कुरा जनाउँछ)

संयोजन: 動詞の可能形

1, 人生をやり直せものならやり直したい。
सम्भव भए, म जीवन फेरि सुरुदेखि बाँच्न चाहन्छु।

2, (病気の子供に対し)代われるものなら代わってやりたい。
सम्भव भए, म बच्चाको सट्टामा आफैँ बिरामी हुन चाहन्छु (बच्चा बिरामी भएको अवस्थामा)।

3, 食べられるものなら、世界中の珍味を食べてみたい。
सम्भव भए, म संसारभरिका स्वादिष्ट परिकार चाख्न चाहन्छु।

4, 自然破壊を止められるものなら、なんとしてでも止めたい。
सम्भव भए, जसरी भए पनि म वातावरण विनाश रोक्न चाहन्छु।

5, *[こんな高い所から飛び降りられるはずがない。やれるものならやってみろ] यस्तो अग्लो ठाउँबाट हाम फाल्न पक्कै सकिँदैन। सक्छस् भने गरेर देखा!

b. अर्थ 2: もし~たら->大変な結果 यदि ~ भयो भने… (नकारात्मक परिणाम)

संयोजन: : 動詞の意志形/イ形容詞+かろう

1, A先生は時間に厳しい。授業に遅れようものなら教室にもはいれてもらえない。
A सर समयको मामिलामा निकै कडा हुनुहुन्छ। उहाँको कक्षामा ढिला पुगियो भने कक्षाभित्र पस्नै दिनुहुन्न।

2, 最近はよその子供に注意などしようものなら、母親に文句を言われてしまう。
आजकल, अरूका बच्चालाई सम्झायौँ भने तिनका आमाहरूबाट गाली खानुपर्छ

3, 米国の株価が暴落しようものなら、世界中の市場がパニックになるだろう。
अमेरिकी सेयरको मूल्य ठूलो मात्रामा घट्यो भने विश्व बजार पक्कै हल्लिनेछ।

4, 子供の頃、テストの点が悪かろうものなら、父に殴られたものだ。
सानो छँदा, कम अङ्क ल्याएँ भने बुबाले मलाई पिट्नुहुन्थ्यो।