Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 67. ~どころか

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 67. ~どころか

67. ~どころか。。。(dokoroka)
a. अर्थ: ~ को तहमा मात्र सीमित नभई, … को तहसम्म पुग्नु (पछिल्लो खण्डमा जोड)

b. संयोजन: 名詞/[動詞・い形容詞・な形容詞]の普通体 ただし、な形容詞表在形に[だ]はつかない

उदाहरण:
1, 勉強が忙しくて、友達と遊ぶどころか、うちでテレビを見る時間もない。
पढाइमा व्यस्त छु, टिभी हेर्ने समय त छैन, साथीहरूसँग घुम्न जाने समय कहाँबाट आउनु।

2, 喉が痛くて、ご飯を食べるどころか水も飲めない。
घाँटी दुखेर पानी त पिउन सकिरहेको छैन, भात खाने कुरै छोडौँ।

3, この絵は100万円した。しかし私はこの絵には100万円どころか200万円のかちがあるとおもう。
यो चित्रको मूल्य 10 लाख येन हो। तर मेरो लागि, यसको मूल्य 10 लाख येनमा मात्र सीमित छैन, 20 लाख येनसम्म पुग्छ।

4, 評判お映画を見に行ったのだが、面白いどころか退屈で、途中で帰ってしまった。
म त्यो प्रसिद्ध फिल्म हेर्न गएँ, तर राम्रो नहुनु मात्र होइन, झन् दिक्क लाग्दो भएकाले बीचैमा उठेर फर्किएँ।

5, [お宅のおじいさんの病気、治った?] तपाईंको हजुरबुबाको रोग निको भयो?

->・[ええ、それ(/治った)どころか、前より元気になったみたいよ] हजुर, निको हुनु मात्र होइन, पहिलेभन्दा पनि स्वस्थ हुनुभएजस्तो छ।

・[それが、治るどころか悪化して、入院したんですよ] मेरो हजुरबुबाको रोग निको हुनु त परै जाओस्, झन् बिग्रेर अस्पताल भर्ना हुनुपरेको छ।