Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 68. ~どころではない

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 68. ~どころではない

68. ~どころではない (dokoro dewa nai)
a. अर्थ: そのような軽い程度ではない ~ गर्ने अवस्था छैन (~ सानोतिनो, सामान्य कुरा हो)

b. संयोजन: 名詞/動詞の普通体

उदाहरण:
1, 今日はあまりに忙しくて、食事どころではなかった。
आज धेरै व्यस्त भएकाले मैले खानपिन गर्न पनि भ्याइनँ।

2, 母が手術をすることになり、心配で勉強どころではない。
आमाको शल्यक्रिया हुन लागेकोमा चिन्ता लागेर म पढ्न सकिनँ।

3, [今度の土曜日に映画でも見に行かない?] [ごめん、試験で、それどころじゃないんだ] यो शनिबार सिनेमा हेर्न जाने होइन? माफ गर है, परीक्षा भएकाले अहिले त्यसो गर्ने अवस्था छैन।

4, せっかく旅行に行ったのに病気になってしまい、たのしむどころではなかった。
लामो समयपछि बल्ल घुम्न जान पाएको, तर बिरामी परेर रमाइलो गर्नै सकिनँ।

5, [そちら、雨降った?][降ったどころじゃないわよ。大洪水よ] त्यहाँ पानी पर्‍यो? पानी मात्र कहाँ हो र, यहाँ त ठूलो बाढी आयो।

पुनरावलोकन
～だけ
「食べたいだけ食べていいですよ」
जति मन लाग्छ त्यति खानुहोस्

できるだけのことはやったつもりです。
मैले सकेसम्म प्रयास गरेँ। (तर परिणाम राम्रो भएन)