Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 12．～上で

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 12．～上で

12．～上で (jou de)
a. अर्थ 1: ~ गरिसकेपछि
संरचना: [Vた／कार्य जनाउने N+の] +上で(नाम भएमाで हटाउन सकिन्छ)

उदाहरण:
1, 「家族と相談したうえでご返事いたします」
परिवारसँग सल्लाह गरिसकेपछि म जवाफ दिनेछु।

2, 実物を見たうえで、買うかどうか決めるつもりだ。
आफ्नै आँखाले हेरिसकेपछि मात्र किन्ने कि नकिन्ने भनेर निर्णय गर्छु।

3, 調べてみた上でなければ、はっきりしたことは言えない。
राम्ररी खोजबिन गरिसकेपछि बाहेक स्पष्ट रूपमा भन्न सकिँदैन।

4, これは何度も話し合った上（で）の結論だ。
यो धेरै पटक छलफल गरिसकेपछिको निष्कर्ष हो।

5, 「この書類にご記入の上、1番の窓口にお出しください」
यो फारम भरिसकेपछि कृपया 1 नम्बर काउन्टरमा बुझाउनुहोस्।

b. अर्थ 2: ~ गर्दा, ~ को क्रममा
संरचना: Vる+上で

उदाहरण:
1, 結婚している女性が働く上で、夫や子どもの協力は欠かせない。
विवाहित महिलाले काम गर्दा श्रीमान् र छोराछोरीको साथ अपरिहार्य हुन्छ।

2, 志望理由書を書く上で大切なことは、具体的に書くということだ。
आवेदनको कारण लेख्दा ठोस रूपमा लेख्नुपर्छ।

3, 外国語を勉強する上で、辞書はなくてはならないものだ。
विदेशी भाषा सिक्दा शब्दकोश अनिवार्य हुन्छ।

4, 「アパートを借りる上で、あなたが重視することは何ですか」
घर भाडामा लिँदा तपाईं कुन कुरालाई महत्त्व दिनुहुन्छ?