Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 13. 〜まで

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 13. 〜まで

13. 〜まで (made)
a. अर्थ 1: … मात्र होइन ~ समेत
संयोजन: 名詞／名詞十に

उदाहरण:
1, 午後になって風はますます強くなり、夕方には雪まで降り出した。
दिउँसो हावा झन् बलियो हुँदै गयो र बेलुका त हिउँ पनि पर्न थाल्यो।

2, この薬は飲んでも効果がないばかりか、深刻な副作用まで出るそうだ。
यो औषधि खाए पनि असर नगर्ने मात्र होइन, गम्भीर साइड इफेक्टसमेत हुन्छ भन्ने सुनिन्छ।

3, 親友にまで裏切られた。もうだれも信じられない。
मिल्ने साथीले समेत मलाई धोका दियो। अब म कसैलाई विश्वास गर्न सक्दिनँ।

4, 50歳になってやっと、夢にまで見たパリに行くことができた。
50 वर्ष पुगेपछि अन्ततः मैले सपनामा देखेको पेरिस जान पाएँ।

b. अर्थ 2: सामान्यतया सोच्न सकिने दायराभन्दा बाहिर गएर केही गर्नु (नकारात्मक अर्थमा प्रयोग हुन्छ)
संयोजन: 動詞のテ形／名詞（まで）する

उदाहरण:
1, 新しいテレビが’ほしいが、借金してまで買おうとは思わない。
मलाई नयाँ टिभी मन पर्छ, तर पैसा सापटी लिएरै किन्ने हदसम्म होइन।

2, 「あなたは、禁止されている薬物に頼ってまで優勝したいのですか」
तपाईं प्रतिबन्धित औषधि प्रयोग गर्ने हदसम्म जितेर जान चाहनुहुन्छ?

3, 登山は私の趣味だが、家族に心配をかけてまでするつもりはない。
हिमाल चढ्नु मेरो रुचि हो, तर परिवारलाई चिन्तित बनाउने हदसम्म गर्ने विचार छैन।

4, あのコンサートにはがっかりした。学校をさぼってまで見に行ったのに。
कन्सर्टले मलाई निराश बनायो। विद्यालयमा झूट बोलेरै हेर्न नगएको भए हुन्थ्यो।

5, 最近は就職活動のために、美容整形までする若者もいるそうだ。
आजकल जागिर पाउनका लागि प्लास्टिक सर्जरीसमेत गराउने युवाहरू छन् भन्ने सुनिन्छ।