Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 27. ～一方(で)

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 27. ～一方(で)

27. ～一方(で) (ippou (de))
a. अर्थ : ~ सँगसँगै अर्कोतर्फ… (तुलना)

b. संयोजन :名詞+の／動詞の辞書形

उदाहरण:
1, あの先生は厳しく指導する一方で、学生の相談にもよくのってくれる。
ती शिक्षक निकै कडाइका साथ पढाउँछन्, तर हामी विद्यार्थीहरूलाई प्रायः सल्लाह पनि दिन्छन्।

2, 高度経済成長は急速な発展の一方で、深刻な公害問題を引き起こした。
उच्च आर्थिक वृद्धि तीव्र विकास हो, अर्कोतर्फ यसले गम्भीर वातावरणीय प्रदूषणको समस्या पनि ल्याउँछ।

3, A国は軍縮を進める一方、核実験を続けている。
देश A ले निशस्त्रीकरणलाई अगाडि बढाइरहेको छ, तर आणविक परीक्षण पनि जारी राखेको छ।

4, A国は一方では軍縮を進めながら、他方では核実験を続けている。
देश A ले एकातिर निशस्त्रीकरणलाई अगाडि बढाइरहेको छ, तर अर्कोतर्फ आणविक परीक्षण पनि जारी राखेको छ।

5, 西日本では大雨による被害が出ている。一方、東日本は水不足で困っている。
पश्चिमी जापान भारी वर्षाले क्षतिग्रस्त भएको छ। यसको विपरीत, पूर्वी जापान भने पानीको अभावले समस्यामा परेको छ।