(जापानी अनुवाद) किनभने हामी मानिस हौँ – 人間だから

「人間だから」
किनभने हामी मानिस हौँ

人間だから失敗する
मानिस भएकाले असफलता हुन्छ।

人間だから逃げる
मानिस भएकाले कहिलेकाहीँ भाग्ने बेला पनि आउँछ

人間だから諦める
मानिस भएकाले कहिलेकाहीँ हार मान्ने बेला पनि आउँछ

人間だから悲しむ
मानिस भएकाले दुःख र पीडा हुन्छ।

人間だから羨む
मानिस भएकाले ईर्ष्या हुन्छ।

人間だから泣く
मानिस भएकाले कहिलेकाहीँ आँसु झार्नुपर्ने बेला पनि आउँछ।

完璧な人間はどこもいない
यो संसारमा कोही पनि पूर्ण छैन।

良い時もあれば悪い時もある
राम्रो समय पनि आउँछ, नराम्रो समय पनि आउँछ।

自分を責めなくていい
आफैँलाई दोष नदिनुहोस्,

一歩ずつ前へ進めばいい
बलियो भएर एक-एक कदम अगाडि बढ्नुहोस्।

शब्दावली:
– 責める（せめる）： दोष दिनु
– 一歩ずつ(いっぽずつ）： एक-एक कदम
– 完璧（かんぺき）： पूर्ण, सर्वाङ्गपूर्ण
– 諦める（あきらめる）： हार मान्नु
– 逃げる（にげる）： भाग्नु
– 〜も〜ば〜も： यो पनि हुन्छ, त्यो पनि हुन्छ

सङ्कलन & अनुवाद Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

थप पढ्नुहोस्:
JLPT N5 कान्जी परीक्षा तयारी प्रश्नपत्र
JLPT N5 शब्दावली परीक्षा तयारी प्रश्नपत्र