जापानी द्विभाषिक सूक्तिहरू

जापानी द्विभाषिक सूक्तिहरू
[सूक्तिमार्फत जापानी भाषा सिकौँ] जीवनसम्बन्धी मूल्यवान् सूक्तिहरूबाट जापानी भाषा सिकौँ

1, 大きな野望は偉大な人を育てる.
ठूलो आशाले महान् मानिस बनाउँछ।

2, 単純な事実に、ただただ圧倒される。
सरल सत्यहरूले प्रायः अचम्मित बनाउँछन्।

3, 自分の行為に責任を持つべきだ。
आफ्नो कामको जिम्मेवारी आफैँ लिनुपर्छ।

4, 偉大さの対価は責任だ。
महानताका लागि तिर्नुपर्ने मूल्य जिम्मेवारी हो।

5, 熱意なしに偉大なことが達成されたことはない。
जोश र उत्साहबिना कुनै पनि महानता हासिल हुँदैन।

6, 母の愛はいつまでも強い。
आमाको माया समयसँगै सधैँ अटल रहन्छ।

7, 苦労もしないで手に入るのは貧乏だけ。
गरिबीबाहेक पीडा नभोगी केही पनि प्राप्त हुँदैन।

8, 人には自由があるからといって、何をしてもいいというものではない。
स्वतन्त्रता छ भन्दैमा मानिसले जे मन लाग्यो त्यही गर्न पाउँदैन।

9, 偉大なことを成し遂げる為には、行動するだけでなく、夢を持ち、計画を立てるだけでなくてはならない。
ठूलो सफलता हासिल गर्न हामीले काम मात्र होइन सपना पनि देख्नुपर्छ, योजना मात्र होइन विश्वास पनि गर्नुपर्छ।

10, 何事も成功するまでは不可能に思えるものである。
कुनै पनि कुरा पूरा नभएसम्म असम्भव जस्तो लाग्छ।

11, 機敏であれ、しかし慌ててはいけない。
छिटो गर्नुहोस्, तर हतार नगर्नुहोस्।

12, 失敗なんてありえないと信じて、やってみるんだ。
विश्वास गर्नुहोस् र सबै कुरा असफल हुनै सक्दैन भनेझैँ काम गर्नुहोस्।

13, 賢者はチャンスを見つけるよりも、みずからチャンスを創りだす。
बुद्धिमान् मानिसले अवसर आफूकहाँ आउने प्रतीक्षा गर्नुभन्दा धेरै अवसर आफैँ खोजिरहन्छ।

14, 下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。
सधैँ टाउको निहुराइरहनुभयो भने तपाईंले अगाडिको इन्द्रेणी कहिल्यै देख्नुहुने छैन।

15, 努力しない者に成功はない
प्रयास नगर्ने मानिसका लागि सफलता भन्ने कुरै हुँदैन।

16, 一期一会
मानिसको जीवनमा भेट एक पटक मात्र हुन्छ।

17, 熱意なしに偉大なことが達成されたことはない。
लगनशीलता र उत्साहबिना कुनै पनि महानता हासिल हुँदैन।

18, 人は強さに欠けているのではない。意志を欠いているのだ。
मानिसमा शक्तिको कमी हुँदैन, तर इच्छाशक्ति सजिलै हराउँछ।

19, 単純な事実に、ただただ圧倒される。
सरल सत्यहरूले प्रायः अचम्मित बनाउँछन्।

20, 困難に陥ったときにこそ、そのひとの実力が分かる。
कठिन परिस्थितिमा परेपछि मात्र मानिसको वास्तविक क्षमता थाहा हुन्छ।

21, 変革せよ。変革を迫られる前に。
बाध्य हुनुअघि नै आफूलाई परिवर्तन गर्नुहोस्।

22, 夢見ることができれば、それは実現できる。
तपाईंले त्यो कुराको सपना देख्ने आँट गर्नुभयो भने तपाईं त्यसलाई पूरा गर्न पनि पूर्ण रूपमा सक्नुहुन्छ।

23, 偉大さの対価は責任だ。
महानताका लागि तिर्नुपर्ने मूल्य जिम्मेवारी हो।

24, 困難とは、ベストを尽くせるチャンスなのだ。
कठिनाइ नै तपाईंले आफ्नो सम्पूर्ण क्षमता देखाउन सक्ने अवसर हो

25, 敗北を味を知ってこそ、最も甘美な勝利が味わえる。
तितो असफलताले नै तपाईंको सफलतालाई अझ मीठो बनाउँछ।

26, 幸せになりたいのなら、なりなさい。
खुसी हुन चाहनुहुन्छ भने खुसीसाथ बाँच्नुहोस्।

27, 努力しない者に成功はない
प्रयास नगर्ने मानिसका लागि सफलता भन्ने कुरै हुँदैन

28, 何をするにしても、よく考えてから行動しなさい
जे गरे पनि निर्णय गर्नुअघि राम्ररी सोच्नुपर्छ

29, 勝つにしても負けるにしても、正々堂と戦いたい
जिते पनि हारे पनि, म इमानदारीपूर्वक र मर्यादासाथ लड्न चाहन्छु

30, 自分の能力以上の仕事を与えられるのは悪いことではない
आफ्नो क्षमताभन्दा बढीको काम सुम्पिइनु नराम्रो कुरा होइन

31, 困難に陥ったときにこそ、そのひとの実力が分かる
कठिन अवस्थामा परेपछि मात्र मानिसको वास्तविक क्षमता थाहा हुन्छ

32, 感謝の気持ちは、古い友情を温め、新たな友情も生み出す
कृतज्ञताले पुरानो मित्रतालाई न्यानो बनाउँछ र हामीलाई नयाँ साथीहरू ल्याइदिन्छ

33, 人間の一生には、苦しいことも、悲しいことも、楽しいことも、あります。でも、一生懸命生きましょう。
मानिसको जीवनमा कहिले दुःख, कहिले कष्ट, कहिले आनन्द पनि आउँछ। तैपनि, जस्तोसुकै भए पनि हिम्मत गरेर बाँच्नुहोस् है

थप पढ्नुहोस्:
(द्विभाषिक) झ्याउँकिरी मेनको साहसिक यात्रा
(जापानी अनुवाद) मचान जोड्ने बुबा – 鳶職の父