もの सँग सम्बन्धित 9 जापानी व्याकरण

06/12/20241 मिनेट पढाइ

भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.

1. ~もん = ものだ

– किनभने (कारण दिँदा, बालबालिकाले प्रयोग गर्ने)।
母：美味しいよ、なんで食べないの？ मीठो छ त, किन नखाएको?
子：だって嫌いだもん。किनभने मलाई मन पर्दैन नि।

– विगतका सम्झनाहरू सम्झँदा।
若いころは親に反抗したものだ。
सानो छँदा म प्रायः आमाबुबाको विरोध गर्थेँ।

– कुनै कुरा स्वाभाविक हो, गर्नुपर्छ
名前を呼ばれたら、返事ぐらいするものだ。नाम बोलाइँदा जवाफ दिनुपर्छ।

– भावना, मनोदशा (साँच्चै…)।
日本に行くもう一年になる。時間が経つのは早いものだ。
जापान गएको 1 वर्ष भइसक्यो। समय साँच्चै छिटो बित्दो रहेछ।

2. ~ものではない: गर्नु हुँदैन

彼女に対して、年を聞くものではない。
महिलासँग उमेर सोध्नु हुँदैन।

3. ~ というものだ . कुरालाई व्याख्या गर्न, जोड दिन: सामान्य नियमअनुसार साँच्चै…

初恋の人と結婚するなんて、それこそ珍しいというものだ。
पहिलो प्रेमसँग विवाह हुनु साँच्चै दुर्लभ हो।

4. ~というものではない. जरुरी छैन कि~

恋人はハンサムならいいというものではない。
प्रेमी सुन्दर हुँदैमा राम्रो नै हो भन्ने छैन।

5. ~ものだから＝もので: किनभने

どうして宿題をしないの？　忘れてしまったものだから。
तिमीले गृहकार्य किन नगरेको? किनभने मैले बिर्सिएँ।

6. ~ないものか／ないものだろか कति राम्रो हुन्थ्यो, इच्छा।

恋人がいないものか。
मेरो पनि प्रेमी भइदिए कति राम्रो हुन्थ्यो।

7. ~ものか पटक्कै होइन

こんなまずい店、二度と行くものか.
यस्तो नमीठो भोजनालय, म फेरि कहिल्यै जाँदिनँ।

8. ~ものなら. यदि〜हुन गाह्रो कुरा सम्भव भएमा पनि~ यो ढाँचा प्रायः सामर्थ्य रूपसँग प्रयोग हुन्छ।

鳥になれるものなら、白鳥になりたい。
यदि म चरा भएको भए सेतो परेवा हुने थिएँ।

9. ~ものの=のに: यद्यपि…तर
大学を卒業したものの、就職先が見つからない。
स्नातक भइसके पनि मैले अझै काम गर्ने ठाउँ पाएको छैन।

सम्बन्धित पोस्टहरू