使用（しよう）, 利用（りよう）, 応用（おうよう）, 活用（かつよう） बीचको भिन्नता

जापानी भाषामा 使用（しよう）, 利用（りよう）, 応用（おうよう）, 活用（かつよう） बीचको भिन्नता

‐　使用 （しよう）：物や人などを使うこと。本来の目的で使うこと。
使用 “प्रयोग गर्नु” अर्थ दिने सबैभन्दा सामान्य शब्द हो। कुनै वस्तु वा व्यक्तिलाई कुनै उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्दा 使用 प्रयोग गरिन्छ।

VD: はさみを使用して封筒を開ける。

-　利用 （りよう）:　自分の利益になるようにうまく使うこと。役に立たせること。
利用 धेरै प्रयोग हुन्छ र प्रायः 使用 सँग मिसाएर प्रयोग गरिन्छ, तर 利用 को अर्थ फरक छ। 利用 ले पनि कुनै व्यक्ति वा वस्तुलाई प्रयोग गर्नु भन्ने जनाउँछ, तर त्यो प्रयोग गर्ने कार्य कर्ताका लागि फाइदाजनक हुन्छ। अर्को शब्दमा भन्दा, 利用 को अर्थ “फाइदा उठाउनु”, “मौका छोप्नु”, “सदुपयोग गर्नु”।

VD: ごみを利用して発電する。

-　応用 （おうよう）: 理論やすでに得た知識を具体的な事例や他の分野の事柄にあてはめて用いること。
応用 पनि प्रयोग नै हो, तर यसले पहिले नै प्राप्त तर्क र ज्ञानलाई पहिलेदेखि रहेका ठोस कुराहरूमा वा अन्य क्षेत्रहरूमा उचित रूपमा लागू गर्नु भन्ने जनाउँछ। यसको हान – भियतनामी उच्चारणअनुसार नै, 応用 को अर्थ “प्रयोग, “लागू गर्नु” हो।

-　活用 （かつよう）: 物や人の機能・能力をいかして用いること。うまく利用すること。
活用 भनेको कुनै व्यक्ति वा वस्तुको क्षमता र कार्यलाई पूर्ण रूपमा सदुपयोग गर्नु हो। 活 ले, 活かす・生かす शब्दमा हुँदा, (क्षमता, विशेषता,…) लाई पूर्ण रूपमा प्रकट गराउनु भन्ने अर्थ दिन्छ। 活用 भनेको “लचिलो रूपमा प्रयोग गर्नु”, “प्रभावकारी ढङ्गले प्रयोग गर्नु” हो।

– sukoshi –