जापानी भाषामा अनुमति माग्ने व्याकरण

जापानी भाषामा अनुमति माग्ने व्याकरण
यस लेखमा हामी अनुमति माग्न प्रयोग हुने जापानी व्याकरण संरचनाहरू सँगै सिक्नेछौँ।

1. Vて + もいいですか
(मैले केही गर्न पाउँछु कि भनेर अनुमति माग्दा)

उदाहरण:
このジュースを　飲んでもいいですか。
Kono jyuusu wo nondemo iidesuka
मैले यो फलफूलको जुसको बोतल पिउन पाउँछु?

2. Vて + もよろしいでしょうか
(अर्थ ~てもいいですか ढाँचा जस्तै हो, तर अझ शिष्ट र औपचारिक।)

उदाहरण:
こちらにお座りしてもよろしいでしょうか?
Kochira ni o suwari shite mo yoroshii deshou ka?
म यहाँ बस्न पाउँछु?

3. Vさせてください
(वक्ताले केही गर्न अनुरोध गर्दा, अनुमति माग्दा)

उदाहरण :
気分が悪いんですが、早く帰らせてください。
Kibun ga waruindesuga, hayaku kaerasete kudasai
मलाई सञ्चो छैन, कृपया मलाई चाँडै घर जान दिनुहोस्!

4. Vさせて + いただけませんか
(अरूसँग आफूलाई केही गर्न दिन शिष्ट र औपचारिक रूपमा अनुमति माग्दा)

उदाहरण:
気分が悪いんですが、早く帰らせて いただけませんか。
Kibun ga waruindesuga, hayaku kaerasete itadakemasenka
मलाई सञ्चो छैन, कृपया मलाई चाँडै घर जान दिनुहोस्!
(अर्थ उस्तै हो, तर यो वाक्य ढाँचा Vさせてください भन्दा अझ शिष्ट हुन्छ)

परिस्थितिअनुसार जापानी भाषामा अनुमति माग्ने वाक्य ढाँचा

1) जापानी भाषामा कक्षाभित्र पस्न अनुमति माग्ने
तपाईं गुरुसँग कक्षाभित्र पस्ने अनुमति माग्न चाहनुहुन्छ? बिस्तारै ढोका खोल्नुहोस्, गुरुले पढाउन रोक्दासम्म पर्खनुहोस् अनि अनुमति माग्नुहोस्:

すみません、入ってもいいですか。
Sumimasen haittemo iidesuka.
माफ गर्नुहोस् गुरु, म कक्षाभित्र आउन सक्छु?

2) जापानी भाषामा बाहिर जान अनुमति माग्ने
बाहिर जान अनुमति माग्नुपर्दा यो वाक्य ढाँचा प्रयोग गरौँ!

すみません、ちょっと 出てもいいですか
Sumimasen, chyotto detemo iidesuka.
माफ गर्नुहोस् गुरु, म एकछिन बाहिर जान सक्छु?

3) जापानी भाषामा चाँडै जान अनुमति माग्ने
तपाईंको अझै 1 कक्षा बाँकी छ, तर केही काम परेकोले चाँडै जान चाहनुहुन्छ भने यो वाक्य ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्!

先生、ちょっと　用事がありますから、早く帰らせていただけませんか。
Sensei, chyotto youjiga arimasukara, hayaku kaerasete itadakemasenka.
गुरु, मलाई अलिकति काम परेकोले, गुरु|गुरुआमा, म चाँडै घर जान पाउँछु?

4) जापानी भाषामा ढिलो आउन अनुमति माग्ने
आज तपाईंको रेल वा बस छुट्यो र कक्षा वा कामको समयमा ढिलो हुने सम्भावना धेरै छ। गुरु वा मालिक, व्यवस्थापकलाई फोन गरेर यो वाक्य ढाँचाले ढिलो आउने अनुमति माग्नुहोस्:

電車に遅れてしまいましたから、遅刻してもいいですか。
Densyani okurete shimaimashitakara, chikoku shitemo iidesuka
मेरो रेल छुटेकोले, म ढिलो आउन पाउँछु?
(वाक्यको अघिल्लो भागमा ढिलो हुनुको कारण बदल्न सक्नुहुन्छ)

5) जापानी भाषामा बिदाको अनुमति माग्ने
जापानी भाषामा कामबाट बिदा माग्न तलको वाक्य ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्:

22日に用事が　ありますので、休暇を　取っても　よろしいでしょうか。
nijyuuni nichini youjiga arimasunode, kyuuka wo tottemo yorosii desyouka
22 तारिखमा मलाई काम परेको छ, म बिदा लिन पाउँछु?

थप पढ्नुहोस्:
आपत्कालीन अवस्थामा प्रयोग हुने जापानी कुराकानी वाक्य
प्रायः प्रयोग हुने 100 जापानी कुराकानी वाक्य