जापानी शब्दावली: जापानी युवाहरूका केही अपभाषा
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
जापानी शब्दावली: जापानी युवाहरूका केही अपभाषा
1. GEN Z शैलीका अभिवादन
ヤッホー！(Yahhoo!)अर्थ: हाइ! (आत्मीय, रमाइलो)।
おっす！(Ossu!)अर्थ: नमस्ते! (छोटो अभिवादन, प्रायः साथीहरूबीच प्रयोग हुन्छ)।
元気？(Genki?)अर्थ: सन्चै छौ? (आत्मीय, पूरा वाक्य चाहिँदैन)।
お疲れ〜！(Otsukare~!)अर्थ: धेरै मेहनत गर्यौ! (कक्षा वा काम सकिएपछि साथीलाई भेट्दा अभिवादनका रूपमा प्रयोग हुन्छ)।
2. चलनचल्तीका विस्मयादिबोधक वाक्य
やばい！(Yabai!)
अर्थ: अद्भुत / विनाशकारी (सन्दर्भअनुसार)।
उदाहरण:
このアイス、やばいほど美味しい！
Kono aisu, yabai hodo oishii!
यो आइसक्रिम पत्याउनै नसकिने गरी मीठो छ!
マジで？(Maji de?)
अर्थ: साँच्चै? (अचम्म लाग्दा धेरै प्रचलित)।
उदाहरण:
マジでそんなことあったの？
Maji de sonna koto atta no?
साँच्चै त्यस्तो घटना भयो र?
ウケる！(Ukeru!)
अर्थ: कति हाँसोलाग्दो!
(ध्यान दिनुहोस्: Ukeru सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्, किनकि कुनै क्षेत्रमा ukeru लाई व्यङ्ग्य ठानिन सक्छ।
उदाहरण:
その話ウケる〜！
Sono hanashi ukeru~!
त्यो कथा साँच्चै हाँसोलाग्दो छ!
ガチで！(Gachi de!)
अर्थ: साँच्चै नै! (जोड दिन प्रयोग हुन्छ)।
उदाहरण:
ガチで今の話信じられない！
Gachi de ima no hanashi shinjirarenai!
साँच्चै नै, त्यो कथा पत्याउनै सकिँदैन!
3. छलफल गर्दा बोलिने तरिका
微妙〜 (Bimyou~)
अर्थ: त्यति पक्का छैन / अलि अनौठो।
उदाहरण:
この映画、微妙だったよね。
Kono eiga, bimyou datta yo ne.
यो फिल्म अलि अनौठो छ, होइन?
それな！(Sore na!)
अर्थ: हो नि! / एकदम ठीक!
उदाहरण:
あの先生、めっちゃ厳しいよね。
Ano sensei, meccha kibishii yo ne.
ती शिक्षक साँच्चै कडा छन् है।
→ “それな！” (Sore na! – एकदम ठीक!)।
ありえない！(Arienai!)
अर्थ: पत्याउनै सकिँदैन!
उदाहरण:
彼が遅刻するなんて、ありえない！
Kare ga chikoku suru nante, arienai!
उ फेरि ढिलो आयो, पत्याउनै सकिँदैन!
4. प्रशंसा वा निन्दा गर्दा
かわいい〜！(Kawaii~!)
अर्थ: कति क्युट!
उदाहरण:
そのバッグ、かわいい〜！どこで買ったの？
Sono baggu, kawaii~! Doko de katta no?
त्यो झोला कति क्युट! कहाँबाट किन्यौ?
キモい！(Kimoi!)
अर्थ: घिनलाग्दो / डरलाग्दो!
उदाहरण:
あの虫、キモい！
Ano mushi, kimoi!
त्यो कीरा कति घिनलाग्दो!
イケてる！(Iketeru!)
अर्थ: कति कूल! / गजब!
उदाहरण:
その髪型、イケてるね！
Sono kamigata, iketeru ne!
त्यो केश शैली साँच्चै कूल छ!
5. ठट्टा गर्दा वा अचम्म मान्दा बोलिने तरिका
ウソでしょ？(Uso desho?)
अर्थ: झूट बोलेको होइन? / ठट्टा गरेको?
उदाहरण:
ウソでしょ？まだ宿題やってないの？
Uso desho? Mada shukudai yatte nai no?
ठट्टा गरेको? तिमीले गृहकार्य गरेकै छैनौ?
おもしろすぎ！(Omoshirosugi!)
अर्थ: हाँसेर मरिन्छ!
उदाहरण:
この動画、おもしろすぎ！
Kono douga, omoshirosugi!
यो भिडियो हाँसेर मरिने खालको छ!
ヤダ〜！(Yada~!)
अर्थ: मान्दिनँ! / हे भगवान्! (ठट्टामा, अलि लाडिँदै बोलिने तरिका)।
उदाहरण:
ヤダ〜、雨降ってる！
Yada~, ame futteru!
हे भगवान्, पानी परिहाल्यो!
6. छोटा र प्रचलित वाक्य
やるじゃん！(Yaru jan!)अर्थ: राम्रो गर्यौ! / गजब छौ!
テンション上がる！(Tenshon agaru!)अर्थ: कति उत्साहित भएँ!
まじウケる！(Maji ukeru!)अर्थ: साँच्चै हाँसोलाग्दो!
さいこう！(Saikou!)अर्थ: अद्भुत!
स्रोत: Huế Phạm
थप पढ्नुहोस्:
1000 Kaiwa N5 – N4 प्रश्नवाचक वाक्य ढाँचा PDF
काममा व्यावहारिक Kaiwa – भाग 5