कामसम्बन्धी जापानी शब्दावली
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
कामसम्बन्धी जापानी शब्दावली
यो सामग्रीले तपाईंहरूलाई जापानमा अध्ययन र काम गर्न सहयोग गरोस् भन्ने आशा गर्दछौँ।
काम （仕事：しごと）
“ काम गर्नु” भन्ने अर्थ व्यक्त गर्न हामीसँग 2 मुख्य शब्द छन्
1. 働（はたら）く: काम गर्नु, श्रम गर्नु →働く सँग प्रयोग हुने कण で हो
→ 来月（らいげつ）、僕（ぼく）は日本で働きます。अर्को महिना म जापानमा काम गर्नेछु।
2．勤（つと）める:काम गर्नु। →勤める सँग प्रयोग हुने कण に हो
→ 来週からトヨタ自動車（じどうしゃ）の本社（ほんしゃ）に勤める｡
काममा जानु (कम्पनीमा जानु) भन्ने शब्द : 出勤（しゅっきん）する।
→ 今週(こんしゅう)の土曜日（どようび）、私は出勤（しゅっきん）しなければならない。यो हप्ताको शनिबार मैले काममा जानैपर्छ।
—
व्यवसायको क्षेत्र :業種(ぎょうしゅ)
पेसा:職業（しょくぎょう）
欠勤（けっきん）: काममा नजानु (काममा अनुपस्थित हुनु, कम्पनीमा नआउनु)
通勤（つうきん）: काममा आउजाउ गर्नु। →毎日、電車で1時間ぐらい通勤しています。हरेक दिन म ट्रेनबाट करिब 1 घण्टा लगाएर काममा जान्छु (1 घण्टा)
辞職（じしょく）:पदबाट राजीनामा दिनु
退職（たいしょく）：जागिर छोड्नु
休（やす）み：公休（こうきゅう）: नियमअनुसार तोकिएको साप्ताहिक बिदा (जस्तै शनिबार, आइतबार)
打刻（だこく）する：हाजिरी कार्ड पन्च गर्नु
休憩（きゅうけい）：विश्राम
休眠（きゅうみん）: जनावरको सन्दर्भमा शीतनिद्रा, कारखानाको सन्दर्भमा “ अस्थायी रूपमा बन्द हुनु”
リストラ: कर्मचारी कटौती
解雇（かいこ）する：首にする、解職（かいしょく）する、免職（めんしょく）する、解任（かいにん）する、雇用契約（こようけいやく）を解除（かいじょ）する： कामबाट निकाल्नु, सम्झौता अन्त्य गर्नु।
雇用(こよう)する: 雇（やと）う काममा नियुक्त गर्नु, भर्ती गर्नु
募集（ぼしゅう）：भर्ती विज्ञापन गर्नु। 募集情報（ぼしゅうじょうほう） भर्ती सम्बन्धी जानकारी।
就活（しゅうかつ）する： विद्यार्थीहरूले गर्ने रोजगारी खोजी गतिविधि। जापानमा प्रायः दोस्रो वर्षदेखि नै उनीहरूले यो गर्न सक्छन्।
青田買い（あおたがい）：हरियै खेत किन्नु। : कम्पनीलाई कुनै विद्यार्थी उत्कृष्ट र प्रतिभाशाली लागेमा, उक्त विद्यार्थी विद्यालयमै पढ्दै गर्दा नै उसलाई सुरक्षित गरिहाल्ने र स्नातक हुनासाथ आफ्नो कम्पनीमा काम गर्न लगाउने गतिविधि हो।
内定（ないてい）：कुनै भर्ती परीक्षाबिना नै कम्पनीले सिधै नियुक्त गर्ने निर्णय गर्नु।
転勤（てんきん）する：सरुवा हुनु।
異動（いどう）する：सरुवा हुनु। →人事移動（じんじいどう）: कर्मचारी फेरबदल।
(काम परिवर्तन र सरुवाबीचको भिन्नता यो हो: काम परिवर्तन गर्दा अर्कै क्षेत्र वा अर्कै कम्पनीमा पनि जान सकिन्छ। सरुवा भने एउटै कम्पनीभित्र एउटा पदबाट अर्को पदमा वा एउटा ठाउँबाट अर्को ठाउँमा (मुख्य कार्यालयबाट शाखामा..आदि) सर्नु हो, काम भने सोही कम्पनीमै गरिन्छ)
生業（なりわい）: जीविकोपार्जन।
社会人（しゃかいじん）: समाजमा प्रवेश गरी काम गरेर आम्दानी गर्ने व्यक्ति।
出世（しゅっせ）する: जीवनमा सफल हुनु, समाजमा प्रतिष्ठा पाउनु।
तपाईंहरू स्वस्थ र सफल रहनुहोस्।
साझा गर्नुभएकोमा Pham Quyen लाई धन्यवाद। fb.com/quyenjp