परिस्थितिअनुसार जापानी भाषामा माफी माग्ने 8 तरिका

परिस्थितिअनुसार जापानी भाषामा माफी माग्ने 8 तरिका

भियतनामभन्दा फरक, जापानीहरू माफीलाई निकै महत्त्व दिन्छन् र धेरै फरक परिस्थितिमा माफी माग्ने वाक्य प्रयोग गर्छन्। समस्याको विस्तृत विवरण बुझ्न थाल्नुअघि सधैँ पहिले आफ्नो गल्ती स्वीकार गर्नु जापानी संस्कृतिको एउटा विशेष सुन्दर पक्ष हो। त्यसैले आउनुहोस्, जापानीहरूले माफी माग्ने 8 तरिका बुझौँ!

1. すみません Sumimasen
सन्दर्भ: यो शब्द हल्का माफीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ
उदाहरण: बसमा कसैसँग ठोक्किँदा)

2. 失礼(しつれい) Shitsurei
सन्दर्भ: यसलाई ” असभ्यताका लागि माफ गर्नुहोस्” भन्ने अर्थमा बुझ्न सकिन्छ। यो पनि हल्का र अनौपचारिक माफी हो।
उदाहरण: खाने टेबलमा केही लिन हात पसार्नुपर्यो भने 失礼 भन्नुहोस्

3. 失礼しました Shitsureishimashita
सन्दर्भ: 失礼しました｡ चाहिँ 失礼 को औपचारिक भूतकाल रूप हो। जापानीहरूका लागि भूतकालमा भनिएका शब्द बढी औपचारिक लाग्छन्।
उदाहरण: सार्वजनिक स्थानमा गल्तीले टेबलमा पानी पोख्दा तपाईं 失礼しました (अर्थात् मैले असभ्यता गरेँ) प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ

4. ごめん Gomen (पूर्ण रूप: ごめんなさい)
सन्दर्भ: यो शब्दको अर्थ “कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्” हो। यो शब्द घनिष्ठ साथी र परिवारसँग माफी माग्दा मात्र प्रयोग गर्नुपर्छ
उदाहरण: तपाईंले घनिष्ठ साथीसँग भेट्ने समय तय गर्नुभयो तर 5’ ढिलो पुग्नुभयो भने भन्नुहोस्: ごめん

5. ごめんなさい Gomenasai
सन्दर्भ: तपाईंसँग घनिष्ठ सम्बन्ध भएका मानिससँग मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। आफ्ना हाकिमसँग ごめんなさい प्रयोग नगर्नुहोस्। तपाईंको प्रेमी वा प्रेमिका तपाईंसँग रिसाएको बेला यो शब्द प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

6. すみませんでしたSumimasen deshita
यो すみません को भूतकाल हो। कामको समयमा सुतिरहेको वा कुनै व्यक्तिगत काम गरिरहेको बेला समातिँदा हाकिमसँग माफी माग्न यो शब्द प्रयोग गरिन्छ

7. 申し訳ございませんでした Moushiwake gozaimasen deshita
सन्दर्भ: यो औपचारिक र शिष्ट माफी हो। तपाईंले धेरै नराम्रो काम गर्नुभएको छ भने यो शब्द प्रयोग गर्नुहोस्। कम्पनीको अध्यक्षले त्रुटिपूर्ण उत्पादन बजारमा ल्याउँदा यो प्रयोग गर्न सकिन्छ।

थप पढ्नुहोस्:
कन्भिनियन्स स्टोरमा जापानी कुराकानी
जापानमा बस्ने र काम गर्ने अनुभव