Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 46

Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 46
Minna no Nihongo သင်ရိုးအတိုင်း N4 အဆင့် ဂျပန်သဒ္ဒါ သင်ခန်းစာများကို အတူတကွ လေ့လာကြစို့။

1. ~ところです ပါသော သဒ္ဒါ (စကားစု ところです ပါသော ဝါကျပုံစံများ)

ယခင် သင်ခန်းစာ 8 တွင် 「ところ」 ဟူသော စကားလုံးကို နေရာ (တည်နေရာ၊ နေရာဒေသကို ပြသည်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သင်ယူခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် 「ところ」 ကို အခြားအဓိပ္ပာယ်တစ်ခုဖြစ်သော “အချိန်ကာလကို ဖော်ပြခြင်း” ဖြင့် ဝါကျပုံစံနှင့်အတူ ချဲ့ထွင်မည်

V ところです

အဓိပ္ပာယ်: 「ところ」 ၏ အချိန်ကာလကို ဖော်ပြမှုသည် ၎င်း၏ ရှေ့ရှိ ကြိယာ၏ ကာလအပေါ် မူတည်၍ ပြောင်းလဲသည်။ (「ところ」 သည် နာမ် 1 ခု ဖြစ်သဖြင့် ၎င်းနှင့် တွဲသော ကြိယာများ အားလုံးသည် အတိုပုံစံ ဖြစ်သည်)

အတိအကျအားဖြင့် အောက်ပါ အခြေအနေ 3 ခု ပါဝင်သည်:

1.1. ဝါကျပုံစံ Vるところです (ဖြစ်ပေါ်တော့မည့် လုပ်ဆောင်ချက်)

အဓိပ္ပာယ်: (~ ကို) လုပ်တော့မည်၊ (~ ကို) လုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်

အသုံးပြုပုံ: လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်တော့မည်၊ စတင်တော့မည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြပြီး ထိုလုပ်ဆောင်ချက် မဖြစ်ပေါ်မီ အချိန်ကို အလေးပေးရန် သုံးသည်။ ဤဝါကျပုံစံသည် 「これから、」、 「(ちょうど)今から」 ကဲ့သို့ အချိန်ကို ဖော်ပြသော စကားစုများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်

ဥပမာ:
(1) A: 昼ご飯は もう 食べましたか。 နေ့လယ်စာ စားပြီးပြီလား?
B: いいえ、これから 食べるところです。 …မစားရသေးဘူး၊ အခု စားတော့မလို့။

(2) A: 会議は もう 始まりましたか。 အစည်းအဝေး စပြီလား?
B: いいえ、今から 始まるところです。 …မစရသေးဘူး၊ စတော့မယ်။

(3) ちょうど 今から お茶を 飲むところです。いっしょに いかがですか。
ကျွန်ုပ် လက်ဖက်ရည် သောက်တော့မလို့ပဲ။ ကျွန်ုပ်နဲ့ အတူ သောက်ပါနော်!

1.2. ဝါကျပုံစံ V ている ところです  (ဖြစ်ပေါ်နေဆဲ လုပ်ဆောင်ချက်)

အဓိပ္ပာယ်: (~ ကို) လုပ်နေသည်၊ (~ ကို) လုပ်နေဆဲ အချိန်

အသုံးပြုပုံ: အချိန်တစ်ခုတွင် ဖြစ်ပေါ်နေဆဲ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြပြီး လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပေါ်နေသည့် အချိန်ကို အလေးပေးရန် သုံးသည် (V ています ထက် ပိုအားကောင်းသည်)။ ဤဝါကျပုံစံသည် အချိန်ပြ ကြိယာဝိသေသန 「今」 နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်

ဥပမာ:
A: ピンポン しませんか。 စားပွဲတင်တင်းနစ် မကစားဘူးလား?

B: 今 勉強しているところですから、あとで 行きます。
အခု ကျွန်ုပ် စာကျက်နေလို့ နောက်မှ လိုက်ခဲ့မယ်။

A: 会議の資料は もう できましたか。 အစည်းအဝေးအတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား?

B: すみません。今 コピーしているところですから、もう少し 待ってください。
တောင်းပန်ပါတယ်။ အခု မိတ္တူကူးနေလို့ နည်းနည်း ထပ်စောင့်ပေးပါ။

1.3. ဝါကျပုံစံ V た ところです  (ဖြစ်ပေါ်ပြီး ပြီးဆုံးခါစ လုပ်ဆောင်ချက်)

အဓိပ္ပာယ်: (~ ကို) လုပ်ပြီးခါစ

အသုံးပြုပုံ: လုပ်ဆောင်ချက် 1 ခု ပြီးဆုံးခါစ ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပြီး လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးမြောက်ပြီးနောက် ချက်ချင်း အချိန်ကို အလေးပေးရန် သုံးသည်။ ဤဝါကျပုံစံသည် အချိန်ပြ ကြိယာဝိသေသန 「たった今」 နှင့်သာ တွဲသုံးနိုင်သည်

ဥပမာ:
A: ８時のバスは もう 出ましたか。
8 နာရီ ကား ထွက်သွားပြီလား?

B: はい、たった今 出たところです。
ဟုတ်ကဲ့၊ ထွက်သွားခါစပဲ။

良子さんは たった今 うちへ 帰ったところです。
Yoshiko အိမ်ပြန်ရောက်ခါစ ဖြစ်သည်။

A: けさ ハノイに 着いたんですか。
ဒီမနက် ဟနွိုင်းကို ရောက်ခဲ့တာလား?

B: はい、たった今 着いたところだ。
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ် ရောက်ခါစပါ။

သတိပြုရန်:

– ～ところです ဝါကျပုံစံ အားလုံးသည် အချိန် 1 ခုတွင် အခြေအနေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြန်လည်ဖော်ပြသည့် အဓိပ္ပာယ် ရှိသည်။

ဥပမာ: 田中さんは 今 Ha Noi大学 で 働いているところです。
Tanaka သည် ယခု Ha Noi တက္ကသိုလ်တွင် အလုပ်လုပ်နေသည်
(သူသည် ယခု Ha Noi တက္ကသိုလ်တွင် ရှိနေပြီး အလုပ်လုပ်နေသည် )

田中さんは Ha Noi大学で 働いています。
Tanaka သည် Ha Noi တက္ကသိုလ်တွင် အလုပ်လုပ်သည်
(သူသည် Ha Noi တက္ကသိုလ်တွင် ပုံမှန် အလုပ်လုပ်သော်လည်း ယခု Ha Noi တက္ကသိုလ်တွင် ရှိမရှိကိုမူ မသိပါ )

– ကတ္တားသည် မိုး၊ လေ၊ နှင်း စသည်ကဲ့သို့ သက်ရှိ မဟုတ်လျှင် မသုံးပါ….

ဥပမာ: 雨が降っているところです。 ( × ) 雨が降っています。( ○ )

– 結婚している、知っている… ကဲ့သို့ ရလဒ်အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာများနှင့် မသုံးပါ

ဝါကျပုံစံ ところ ၏ အသုံးပြုပုံကို ရိုးရှင်းစွာ မြင်ယောင်ကြည့်လျှင် အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်:

2. သဒ္ဒါ ばかり

ဖွဲ့စည်းပုံ: V た ばかりです (ဖော်ပြပုံ: ဖြစ်ပေါ်ခါစ လုပ်ဆောင်ချက်)

အဓိပ္ပာယ်: (～ ကို) လုပ်ခါစ / လုပ်ပြီးခါစ

အသုံးပြုပုံ: ပြီးမြောက်ခါစ၊ ပြီးဆုံးခါစ ဖြစ်ပြီး သိပ်မကြာသေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။ သိပ်မကြာသေးဟူသော ဖြစ်ပေါ်ချိန်မှာ ပြောသူ၏ ပုဂ္ဂလိက ခန့်မှန်းချက်သက်သက် ဖြစ်သည် (မကြာသေးမီက ဖြစ်နိုင်သလို ကြာပြီလည်း ဖြစ်နိုင်သည်)

ဥပမာ:
山田さんと山本さんは ３か月まえに 結婚したばかりです。
Yamada နှင့် Yamamoto တို့သည် လွန်ခဲ့သော 3 လက လက်ထပ်ခါစ ဖြစ်သည်။

田中さんは ３週間まえに ベトナムへ 来たばかりです。
Tanaka သည် လွန်ခဲ့သော 3 ပတ်က ဗီယက်နမ်သို့ ရောက်ခါစ ဖြစ်သည်။

このカメラは きのう 買ったばかりです。
ဒီကင်မရာကို ကျွန်ုပ် မနေ့က ဝယ်ခါစ

ချဲ့ထွင်ချက်:

「～ばかりですから、～」 、 「～ばかりなので、～」 ဖြင့် အကြောင်းနှင့် အကျိုး ဆက်စပ်မှုကို ဖော်ပြသည်

さっき 食べたばかりですから、まだ おなかが いっぱいです。
စားပြီးခါစ ဖြစ်လို့ ကျွန်ုပ် ဗိုက်ပြည့်နေသေးသည်။

ペンキを 塗ったばかりなので、触らないようにしてください。
ဆေးသုတ်ပြီးခါစ ဖြစ်လို့ မထိပါနှင့်

「～ばかりですなのに、～」 ဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊ မထင်မှတ်ထားသော ဆက်စပ်မှုကို ဖော်ပြသည်

この時計は 買ったばかりなのに、 もう壊れてしまいました。
ဒီနာရီက ဝယ်ခါစ ဖြစ်ပေမယ့် ပျက်သွားပြီ။

きのう 教えたばかりなのに、もう忘れてしまいましたか。
မနေ့ကမှ သင်ပေးခါစ ဖြစ်ပေမယ့် မေ့သွားပြီလား?

ကိုးကားရန်: အသုံးပြုပုံ ခွဲခြားခြင်း

「V たところ」 & 「V たばかり」

->V たばかり ကိုလည်း နာမ် 1 ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်