Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 3

Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 3
Minna no Nihongo သင်ရိုးအတိုင်း N5 အဆင့် ဂျပန် သဒ္ဒါ သင်ခန်းစာများကို အတူတူ လေ့လာကြပါစို့။

သင်ခန်းစာ 3:
1. ここ・そこ・あそこ は N ( နေရာ ) です: ဒီနေရာ/အဲဒီနေရာ/ဟိုနေရာသည် N ဖြစ်သည်
• အသုံးပြုပုံ:
– ここ・そこ・あそこ တို့သည် နေရာပြ နာမ်စားများ ဖြစ်သည်
– ここ သည် ပြောသူ ရှိရာ နေရာကို ညွှန်ပြသည်။ (ပြောသူ၏ နယ်ပယ်အတွင်း)
そこ သည် နားထောင်သူ ရှိရာ နေရာ ဖြစ်သည်။ (နားထောင်သူ၏ နယ်ပယ်အတွင်း)
あそこ သည် နှစ်ဦးစလုံးမှ အဝေးရှိ နေရာကို ညွှန်ပြသည်။

• ဥပမာ:
ここはじむしょです。
Koko wa jimusho desu.
ဒီနေရာက ရုံးခန်း ဖြစ်သည်။

ここ ဖြင့် မေးလျှင် များသောအားဖြင့် そこ ဟု ဖြေပြီး (ပြောသူနှင့် နားထောင်သူ နေရာတစ်ခုတည်းတွင် ရှိနေလျှင်မူ ここ ဟု ဖြေသည်) ပြောင်းပြန်လည်း ထိုနည်းတူ ဖြစ်သည်။

2. N (နေရာ) は どこ ですか. N သည် ဘယ်မှာလဲ။
[N (နေရာ) は] ここ・そこ・あそこです。[N] သည် ဒီနေရာ/အဲဒီနေရာ/ဟိုနေရာတွင် ရှိသည်/.

ဥပမာ:
しょくどうはどこですか。
Shokudō wa doko desuka.
စားသောက်ဆောင်က ဘယ်မှာလဲ။

あそこです。
Asoko desu.
စားသောက်ဆောင်က ဟိုနေရာမှာ ရှိသည်

N１( လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း ) は N２ (နေရာ) です。 N1 သည် N2 တွင် ရှိသည်။
田中さんはどこですか。
Tanakasan wa doko desuka.
Tanaka က ဘယ်မှာလဲ။

…きょうしつです。
Kyōshitsu desu.
စာသင်ခန်းထဲမှာ ရှိသည်။

3. こちら・そちら・あちら・どちら (ဦးတည်ရာပြ နာမ်စား)
• အသုံးပြုပုံ: အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံမှာ ここ・そこ・あそこ・どこ နှင့် တူသည်။
• ဥပမာ:
1. にほんごのほんはどちらですか。
Nihongo no hon wa dochira desuka.
ဂျပန်ဘာသာ စာအုပ်က ဘယ်မှာလဲ။

…そちらです。
Sochira desu.
အဲဒီဘက်မှာ ရှိသည်။

2. （お）国はどちらですか。
Okuni wa dochira desuka.
သင့် နိုင်ငံက ဘယ်မှာလဲ။

…ベトナムです。
Betonamu desu.
ဗီယက်နမ်။

3. あなたのかいしゃは どちらですか。
Anata no kaisha wa dochira desuka.
သင့် ကုမ္ပဏီက ဘယ် ကုမ္ပဏီလဲ။

…. ABC です。…. ABC ကုမ္ပဏီ ဖြစ်သည်

(ဤမေးခွန်းကို အဓိပ္ပာယ် 2 မျိုးဖြင့် နားလည်နိုင်သည်: သင့် ကုမ္ပဏီက ဘယ်မှာလဲ? နှင့် သင့် ကုမ္ပဏီက ဘယ် ကုမ္ပဏီလဲ? (ကုမ္ပဏီ အမည်)၊ သို့သော် အများစုမှာ ဒုတိယ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် နားလည်ကြသည်)။

4. これ・それ・あれ は N1 の N2 です。ဒီဟာ/ဟိုဟာ/အဲဒီဟာသည် N1 ၏ N2 ဖြစ်သည်

4.1. これ・それ・あれ は どこ の N2 ですか。
[これ・それ・あれ は ] N1 (နေရာအမည်…) の N2 です。
• အသုံးပြုပုံ: ထုတ်ကုန်တစ်ခု၏ မူလဇာစ်မြစ်ကို ဖော်ပြသည်။

• ဥပမာ:
これはどこのえんぴつですか。
Kore wa doko no enpitsu desuka.
ဒါက ဘယ်နိုင်ငံ ထုတ် ခဲတံလဲ။

ベトナムのえんぴつです。
Betonamu desu.
ဗီယက်နမ် ထုတ် ခဲတံ

4.2. これ・それ・あれ は なん の N ですか。
[これ・それ・あれ は ] N1 (အမျိုးအစား၊ အမျိုးအမည်) の N2 です。
• အသုံးပြုပုံ: ပစ္စည်း၏ ဂုဏ်သတ္တိ (နယ်ပယ်၊ အထူးပြုဘာသာ၊ ဘယ်နိုင်ငံ ဘာသာစကား…) ကို ဖော်ပြသည်

• ဥပမာ:
それはなんのしんぶんですか。
Sore wa nan no shinbun desuka.
အဲဒါက ဘာ သတင်းစာလဲ။

これはでんわのしんぶんです。
Kore wa denwa no shinbun desu.
အဲဒါက ဖုန်းအကြောင်း သတင်းစာ ဖြစ်သည်

これはえいごのしんぶんです。
Kore wa eigo no shinbun desu.
အဲဒါက အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သတင်းစာ ဖြစ်သည်။

5. N は いくらですか。 N သည် ငွေ ဘယ်လောက်လဲ။

ဥပမာ:
このほんはいくらですか。
Konohon wa ikura desuka.
ဒီ စာအုပ်က ဈေးနှုန်း ဘယ်လောက်လဲ။

３０円です.
30 en desu.
30 ယန်း။