Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 43

Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 43
Minna no Nihongo သင်ရိုးအတိုင်း N4 အဆင့် ဂျပန်ဘာသာစကား သဒ္ဒါ သင်ခန်းစာများကို အတူတူ လေ့လာကြပါစို့။

1. သဒ္ဒါ

V そうです

(ပြောင်းလဲမှု မဖြစ်မီ ချက်ချင်း အခြေအနေကို ခန့်မှန်းဖော်ပြခြင်း)

အဓိပ္ပာယ်: ...တော့မည်

အသုံးပြုပုံ: အပြင်ပန်းတွင် ထင်ရှားနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြရန်၊ ကိုယ်တိုင် မျက်မြင် တွေ့ရသော ဖြစ်ရပ်မှ ရရှိသည့် အထင်အမြင်ကို ပြောရန်၊ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု၊ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု မပြောင်းလဲမီ ချက်ချင်း အခြေအနေကို ရှင်းပြရန် သုံးသည်။

ပြောင်းလဲပုံ:

ဥပမာ:
曇っていますね。 雨が 降りそうです。
မိုးတိမ်တွေ အရမ်းများတယ်။ မိုးရွာတော့မယ်။

もうすぐ 桜が 咲きそうです。
ဆာကူရာပန်း ပွင့်တော့မယ်။

これから 寒くなりそうです。
ချမ်းလာတော့မယ်။

今にも 荷物が 落ちそうです。
ခရီးဆောင်အိတ် ပြုတ်ကျတော့မယ်။

煙が 少なくなりました。 火事は 消えそうです。
မီးခိုးတွေ နည်းသွားပြီ။ မီးလောင်မှု ငြိမ်းတော့မယ်။

2. သဒ္ဒါ Ａ／Ｎａそうです

အဓိပ္ပာယ်: ...ပုံရသည်

အသုံးပြုပုံ: အရာဝတ္ထု၊ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုခုကို မြင်သည့်အခါ တိုက်ရိုက် ဆုံးဖြတ်ချက်၊ သုံးသပ်ချက်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။ ဤဝါကျပုံစံကို ရိုးရိုးလေး “ကြည့်ပြီး အဲဒီလို ဖြစ်မယ်လို့ ထင်သည်၊ ယူဆသည်” ဟု နားလည်နိုင်သည်။

ပြောင်းလဲပုံ:

ဥပမာ :

この 料理は おいしそうです。
ဒီဟင်းလျာ စားကောင်းပုံရတယ်။

彼女は 忙しそうです。
သူမ အလုပ်များပုံရတယ်။

彼は 暇そうです。
သူ အားနေပုံရတယ်။

あのケーキは おいしくなさそうです。
ဟိုမုန့် မစားကောင်းပုံရဘူး။

「သတိပြုရန်」:

・အပြင်ပန်းမှ ချက်ချင်း မြင်နိုင်သော အလွန်ထင်ရှားသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသနများ…တွင် ဤပြောပုံကို မသုံးပါ၊ ဥပမာ: 「赤い、きれい、有名、かわいい」

× このりんごは 赤そうです。
ဒီပန်းသီး နီပုံရတယ်။ (မှားသည်၊ အပြင်ပန်းက အနီရောင် ဖြစ်နေသောကြောင့်)

○ このすいかは 中が 赤そうです。
ဒီဖရဲသီး အထဲမှာ နီပုံရတယ်။
(မှန်သည်၊ အပြင်ကနေ မသိနိုင်ဘဲ ခန့်မှန်းရုံသာ ရှိသောကြောင့်)

・「うれしい、さびしい、かなしい、 いたい、気分が悪い、気分がいい」 ကဲ့သို့ လူ၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အာရုံခံစားမှုကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသနများအတွက်မူ အခြားသူ၏ ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု၊ စိတ်အခြေအနေကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြ၊ ပုံဖော်၍ မရဘဲ ခန့်မှန်းရုံသာ ရှိသောကြောင့်「~そうです」ကို သုံးရမည်

ဥပမာ: ခံစားချက်ပြ နာမဝိသေသန 「うれしい」(ဝမ်းသာသည်) ဖြင့်

○ わたしは うれしいです。            × わたしは うれしそうです。

○ あなたは うれしいそうです        × あなたは うれしいです。

○ かのじょは うれしそうです。     × かのじょは うれしいです。

・「~そうです」ဝါကျပုံစံကို နာမ်နှင့် တွဲမသုံးပါ

ကိုးကားရန် – ချဲ့ထွင်လေ့လာရန်:

ကွာခြားချက် 「~でしょう」နှင့်「 ~そうです」:

「~でしょう」သည် သတင်းအချက်အလက် တစ်ခုခုကို အခြေခံ၍ ပြောသူ၏ ကောက်ချက်ကို ဖော်ပြပြီး

「~そうです」 သည် ပြောသူ ကိုယ်တိုင် မြင်တွေ့ရသည့်အပေါ် အခြေခံ၍ ပြောသူ၏ ကောက်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။

今晩雨が 降るでしょう。 ဒီည မိုးရွာလိမ့်မယ် ထင်တယ်။
(ပြောသူသည် ရေဒီယို၊ သတင်းစာ..မှ သတင်းကို ကြားပြီးမှ ပြောခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်)

今晩雨が 降りそうです。 ဒီည မိုးရွာမယ့်ပုံပဲ။
(ပြောသူသည် မိုးအုံ့နေသည်ကို မြင်ပြီးမှ ပြောခြင်း)

3. သဒ္ဒါ V て来ます (တစ်နေရာရာသို့ သွားပြီး တစ်ခုခု လုပ်ကာ ပြန်လာခြင်းကို ဖော်ပြပုံ)

အဓိပ္ပာယ်: တစ်ခုခု လုပ်ပြီး (ပြန်လာမည်)

အသုံးပြုပုံ: တစ်နေရာရာသို့ သွားပြီး တစ်ခုခု လုပ်ကာ ထို့နောက် ပြန်လာသော လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။ ဤဝါကျပုံစံတွင် သတိပြုရမည့်အချက်မှာ ဝါကျ 1 ကြောင်းတည်းတွင် လုပ်ရပ် 3 ခု ပါဝင်ခြင်း ဖြစ်သည်

(1) တစ်နေရာရာသို့ သွားသည် → (2) တစ်ခုခု လုပ်သည် → (3) ပြန်လာသည်

ဥပမာ :
ちょっと たばこを 買って来ます。 ဆေးလိပ် ခဏ သွားဝယ်လိုက်ဦးမယ် (ပြီးရင် ပြန်လာမယ်)။

အထက်ပါ ဥပမာတွင် လုပ်ရပ် 3 ခု ပါဝင်သည်:

(1) ဆေးလိပ်ရောင်းသည့် နေရာသို့ သွားသည် → (2) ထိုနေရာတွင် ဆေးလိပ် ဝယ်သည်၊ ပြီးလျှင် → (3) ပြန်လာသည်။

ちょっと 電話を かけて来ますから、ここで 待っていて ください。
ဖုန်း ခဏ သွားဆက်လိုက်ဦးမှာမို့ ဒီမှာ စောင့်နေပါ

教 室に 時計を 忘れたので、ちょっと 取って来ます。
စာသင်ခန်းမှာ နာရီ မေ့ကျန်ခဲ့လို့ သွားယူလိုက်ဦးမယ်။

သတိပြုရန်: သွားရောက်ပြီး လုပ်ရပ်ကို ပြုလုပ်သည့် နေရာကို ပစ္စည်း 「で」 ဖြင့် ဖော်ပြသည်။ သို့သော် ထိုနေရာသည် ပစ္စည်းတစ်ခုကို ယူသွားသည့် (သို့မဟုတ် ရွှေ့သည့်) နေရာ ဖြစ်လျှင် ပစ္စည်း 「から」 ကို သုံးသည်။

スーパーで 牛 乳を 買って来ます。
စူပါမားကတ်မှာ နို့ သွားဝယ်ခဲ့မယ်။

台 所から コップを 取って来ます。
မီးဖိုချောင်ကနေ ခွက် သွားယူခဲ့မယ်။

နှိုင်းယှဉ်ရန် – ချဲ့ထွင်လေ့လာရန်:

「(場所)へVに行く」 「(場所)でVて来る」 တို့၏ ကွာခြားချက်