Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 39

Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 39
Minna no Nihongo သင်ခန်းစာအုပ်အတိုင်း N4 အဆင့် ဂျပန်ဘာသာ သဒ္ဒါကို အတူတူ လေ့လာကြပါစို့။

1. သဒ္ဒါ

အထက်ပါ ပုံစံများကို အကြောင်းရင်း၊ အကြောင်းပြချက်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။ ဤဝါကျပုံစံတွင် ရှေ့ဝါကျပိုင်းက အကြောင်းရင်းကို ပြပြီး နောက်ဝါကျပိုင်းက ထိုအကြောင်းရင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ရလဒ်ကို ပြသည်။

သင်ခန်းစာ 9 တွင် သင်ခဲ့သော ~から နှင့် မတူဘဲ ဤဝါကျပုံစံတွင် ကန့်သတ်ချက်များစွာ ရှိသည်။

အသုံးပြုပုံ

1.1 နောက်ဝါကျပိုင်းသည် များသောအားဖြင့် ဆန္ဒ မပါဝင်သော စကားလုံးများ ဖြစ်သည်၊ အတိအကျမှာ:

◈ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသန၊ ကြိယာ: びっくりする、安心する、困る、さびしい、残念だ…

ニュースを聞いて、 びっくりしました。
သတင်းကို ကြားရသည့်အခါ ကျွန်ုပ် အံ့သြသွားခဲ့သည်။

暑くて、寝られませんでした。
ရာသီဥတု ပူသောကြောင့် အိပ်မပျော်နိုင်ပါ။

◈ わからない နှင့် စွမ်းရည်ပြ ကြိယာ၏ အငြင်း ပုံစံ: いけない、のめない、食べられない…

土曜日は 都合が悪くて、いけません。
စနေနေ့ အလုပ်ရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ် မသွားနိုင်ပါ။

話が複雑で、あまりわかりませんでした。
ဇာတ်လမ်းက ရှုပ်ထွေးသောကြောင့် ကျွန်ုပ် သိပ်နားမလည်ပါ။

◈ အတိတ်ကာလရှိ အခြေအနေ:

じこがあって、バスが 遅れてしまいました。
မတော်တဆမှု ရှိသောကြောင့် ဘတ်စ်ကား နောက်ကျခဲ့သည်။

授業に遅れて、先生にしかられました。
စာသင်ချိန် နောက်ကျသောကြောင့် ဆရာက ကျွန်ုပ်ကို ဆူခဲ့သည်။

1.2 ဤဝါကျပုံစံတွင် နောက်ဝါကျပိုင်းသည် ဆန္ဒပါဝင်သော ဖော်ပြချက် မဖြစ်နိုင်ပါ (ရည်ရွယ်ချက်၊ အမိန့်၊ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ တောင်းဆိုခြင်း)။ နောက်ဝါကျပိုင်းတွင် ဆန္ဒပါဝင်သော အကြောင်းအရာ ရှိလျှင် ရှေ့ဝါကျပိုင်းတွင် てပုံစံကို မသုံးဘဲ ၎င်းအစား からပုံစံကို သုံးသည်။

あぶないですから、きかいに触らないで ください。 （ ○ ）
အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် စက်ကို မကိုင်ပါနှင့်။
あぶなくて、きかいに 触らないで ください。 （ × ）

1.3 ဤဝါကျပုံစံတွင် ရှေ့ဝါကျပိုင်းနှင့် နောက်ဝါကျပိုင်းသည် အချိန်အရ ရှေ့နောက် ဆက်စပ်မှု ရှိသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရှေ့ဝါကျပိုင်း၏ ဖြစ်ရပ်က အရင်ဖြစ်ပြီး နောက်ဝါကျပိုင်း၏ ဖြစ်ရပ်က နောက်မှ ဖြစ်သည်:

あした 会議が ありますから、今日 準備しなければ なりません。（○）
မနက်ဖြန် အစည်းအဝေး ရှိသောကြောင့် ဒီနေ့ ပြင်ဆင်ရမည်။
あした 会議が あって、今日 準備しなければなりません。（×）

2. သဒ္ဒါ N で

2.1 ပစ္စည်း で များသောအားဖြင့် အကြောင်းရင်းကို ပြပြီး ဤအခြေအနေတွင် သုံးသော နာမ်မှာ じこ(မတော်တဆမှု)၊ じしん (ငလျင်)၊ かじ (မီးလောင်မှု)… ကဲ့သို့ ရလဒ်တစ်ခုကို ဖြစ်စေနိုင်လောက်သော စကားလုံးများ ဖြစ်လေ့ရှိသည်

ဥပမာ:
じこで 電車が とまりました。
မတော်တဆမှုကြောင့် လျှပ်စစ်ရထား ရပ်သွားခဲ့သည်။

ゆきで 新幹線が 遅れました。
နှင်းကျသောကြောင့် Shinkansen ရထား နောက်ကျခဲ့သည်။

2.2. နောက်ဝါကျပိုင်းတွင် ဆန္ဒ ပါဝင်လျှင် မသုံးပါ:

病気で 明日 会社を 休みたいです。 （ × ）
နေမကောင်းသောကြောင့် မနက်ဖြန် ကျွန်ုပ် အလုပ်ပိတ်ချင်သည်။

3. သဒ္ဒါ ～ので

3.1 အဓိပ္ပာယ်:

– သင်ခန်းစာ 9 တွင် သင်ခဲ့သော ~ から ကဲ့သို့ပင် ～ので သည် အကြောင်းရင်း၊ အကြောင်းပြချက်ကို ပြသည်။ ～から သည် အကြောင်းရင်း၊ အကြောင်းပြချက်ကို ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်ကျကျ အလေးပေးပြီး ～ので မှာမူ အကြောင်းရင်းနှင့် ရလဒ်ကြား ဆက်စပ်မှုကို သဘာဝ ဖြစ်စဉ်အတိုင်း ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ တင်ပြသော ဖော်ပြချက် ဖြစ်သည်။

– ～ので ကို သုံးခြင်းဖြင့် ပြောသူ၏ ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်ကို ပျော့ပျောင်းစေပြီး နားထောင်သူ အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခံရသည်ဟု မခံစားရစေရန် ပြုလုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်တောင်းရာတွင် အကြောင်းပြချက်ကို ပျော့ပျောင်းစွာ တင်ပြရန်လည်း မကြာခဏ သုံးသည်။

気分が悪いので、先に 帰っても いいですか。
ကိုယ်နေကိုယ်ထိုင် မကောင်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ် အရင်ပြန်လို့ ရမလား ခင်ဗျာ?

バスが なかなか 来なかったので、大学に遅れました。
ဘတ်စ်ကား အတော်ကြာအောင် မလာသောကြောင့် ကျွန်ုပ် ကျောင်းနောက်ကျခဲ့သည်။

– ပျော့ပျောင်းပြီး ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော ဖော်ပြချက် ဖြစ်သောကြောင့် နောက်ဝါကျပိုင်းတွင် အမိန့်ပေး ပုံစံ၊ တားမြစ်ပုံစံကို မသုံးပါ။

この荷物は じゃまなので、かたづけろう。 （×）
ဒီခရီးဆောင်အိတ်က အရမ်းနေရာယူလို့ ရှင်းလိုက်ရအောင်။

3.2 အသုံးပြုပုံ: ～ので ကို ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် ပြောင်းထားသော နာမ်၊ ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၏ နောက်တွင် တိုက်ရိုက် ထားသည်

3.3 ~ので အထက်တွင် တင်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း ရိုးရိုးပုံစံနောက်တွင် လိုက်သည်၊ ပို၍ ယဉ်ကျေးစွာ ဖော်ပြလိုသည့်အခါ ယဉ်ကျေးသော ပုံစံ၏ နောက်တွင် ထားသည်:

ဥပမာ:

レポートを 書かなければなりませんので、今日は はやく 帰ります。

(=レポートを 書かなければならないので、今日は はやく 帰ります。)
အစီရင်ခံစာ ရေးရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်ုပ် စောစော ပြန်မည်

4. 気持ちがいい နှင့် 気分がいい ကို ခွဲခြားခြင်း

ဤဖော်ပြချက်များသည် အဓိပ္ပာယ် ကွဲပြားသဖြင့် အသုံးပြုပုံကို သတိပြုပါ။