Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 38

Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 38
Minna no Nihongo သင်ရိုးအတိုင်း N4 အဆင့် ဂျပန် သဒ္ဒါ သင်ခန်းစာများကို အတူတူ လေ့လာကြပါစို့။

ပစ္စည်း の ဖြင့် ကြိယာကို နာမ်အဖြစ် ပြောင်းနည်း

အသုံးပြုပုံ: ရိုးရိုးပုံစံ ကြိယာ၏ နောက်တွင် ပစ္စည်း の ကို ထည့်လျှင် ထိုကြိယာ ပါဝင်သော ဝါကျ သို့မဟုတ် စကားစုကို နာမ်ပြုနိုင်သည်။ နာမ်ပြုထားသော ဝါကျ သို့မဟုတ် စကားစုသည် ကတ္တား သို့မဟုတ် ကံ ဖြစ်နိုင်သည်။

1. သဒ္ဒါ V る＋ のは ＋ A です。
(ပစ္စည်း は ပါသော နာမဝိသေသန ဝါကျ)

(သင်ခန်းစာ 8 တွင်) လေ့လာခဲ့ပြီး
サッカーは おもしろいです。 ဘောလုံးသည် စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသည်။

“ဘောလုံးပွဲ ကြည့်ရတာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်” သို့မဟုတ် “ဘောလုံး ကစားရတာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်” ဟု တိတိကျကျ ပြောနည်းကို ဤသင်ခန်းစာတွင် လေ့လာမည်
サッカーを するの は おもしろいです。
ဘောလုံး ကစားရတာ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသည်။

サッカーを 見るの は おもしろいです。
ဘောလုံးပွဲ ကြည့်ရတာ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသည်။

ဤဝါကျပုံစံတွင် အသုံးများသော နာမဝိသေသနများမှာ: たのしい、おもしろい、むずかしい、やさしい、はずかしい、きもちが いい、きけん［な］、 たいへん［な］ …

2. သဒ္ဒါ V る＋ のが ＋ A です。
(ပစ္စည်း が ပါသော နာမဝိသေသန ဝါကျ)

ဥပမာ:
(1 ) 私は 花が 好きです。
ကျွန်တော် ပန်းကို ကြိုက်သည်။ (လေ့လာခဲ့ပြီး)

(1’) 私は 花を育てるのが すきです。
ကျွန်တော် ပန်းစိုက်ရတာကို ကြိုက်သည်။

(2) あの人は タイプが はやいです。
ထိုသူသည် စာရိုက် မြန်သည်

(2’) あの人は タイプを うつのが はやいです。
ထိုသူသည် စာရိုက်ရာတွင် မြန်သည်။

ဤဝါကျပုံစံတွင် အသုံးများသော နာမဝိသေသနများမှာ: すき［な］、きらい［な］、じょうず［な］、へた［な］、はやい、おそい…

3. သဒ္ဒါ V る＋ のを ＋ わすれました。
(ကြိယာ ဝါကျ)

ဥပမာ:
(1 ) 電話番号を 忘れました。
ကျွန်တော် ဖုန်းနံပါတ်ကို မေ့သွားခဲ့သည်

(1′) 電話をかけるのを 忘れました。
ကျွန်တော် ဖုန်းဆက်ဖို့ မေ့သွားခဲ့သည်။

(2 ) あの人の 名前を 忘れました。
ကျွန်တော် ထိုသူ၏ နာမည်ကို မေ့သွားခဲ့သည်။

(2′) レポートに 名前を かくのを 忘れました。
ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာတွင် နာမည်ရေးဖို့ မေ့သွားခဲ့သည်

အဓိပ္ပာယ်: ဝါကျ (1’) သည် “ဖုန်းဆက်သင့်သော်လည်း ထိုအရာကို မေ့သွားခဲ့သည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ပါသည်။ ဝါကျ (2’) သည် “အစီရင်ခံစာတွင် နာမည်ရေးသင့်သော်လည်း မရေးမိဘဲ ထိုအတိုင်း တင်သွင်းလိုက်မိသည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ပါသည်။

4. သဒ္ဒါပုံစံ

ဥပမာ:

FPT だいがくの電話番号を 知っていますか。
FPT တက္ကသိုလ်၏ ဖုန်းနံပါတ်ကို သိပါသလား?

セーターの近くで 家事があった のを 知っていますか。
စင်တာအနီးတွင် မီးလောင်မှု ဖြစ်ခဲ့သည်ကို သိပါသလား?

အထက်ပါ ဥပမာသည် မီးလောင်မှု ဖြစ်ခဲ့သည်ကို နားထောင်သူ သိမသိ မေးသော မေးခွန်း ဖြစ်သည်။

* သတိပြုရန်: ဤဝါကျပုံစံတွင် ဝါကျခွဲရှိ ကတ္တားနှင့် တွဲသော ပစ္စည်း は ကို が သို့ ပြောင်းသည်။

ဥပမာ:

先週 木村さんは 結婚しました。
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က Kimura သည် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

先週 木村さんが 結婚したのを 知っていますか。
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က Kimura လက်ထပ်ခဲ့သည်ကို သိပါသလား?

သတိပြုရန်: しりません နှင့် しりませんでした ကို ခွဲခြားခြင်း။

ဥပမာ:

(1) Q: FPT 大学の電話番号を 知っていますか。

A: いいえ、しりません。

FPT တက္ကသိုလ်၏ ဖုန်းနံပါတ်ကို သိပါသလား?

… ဟင့်အင်း၊ မသိပါဘူး။

(2) Q: 先週 木村さんが 結婚したのを 知っていますか。

A : いいえ、しりませんでした。

ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က Kimura လက်ထပ်ခဲ့သည်ကို သိပါသလား?

… ဟင့်အင်း၊ (အရင်က) မသိခဲ့ပါဘူး။

ဥပမာ (1) တွင် နားထောင်သူသည် သတင်းအချက်အလက်ကို မသိသေးဘဲ မေးခွန်းမှလည်း မည်သည့် သတင်းအချက်အလက်မျှ မရသောကြောင့် しりません ကို သုံးသည်။ ဥပမာ (2) တွင်မူ နားထောင်သူသည် မေးခွန်းမှ သတင်းအချက်အလက်ကို ရရှိပြီး ဖြစ်သောကြောင့် しりませんでした ကို သုံးသည်။

5. သဒ္ဒါပုံစံ

ဥပမာ:

(1) 娘は 北海道の 小さい町で 生まれました。
ကျွန်တော့်သမီးသည် Hokkaido ရှိ မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

-> 娘が 生まれたのは 北海道の 小さい町です。
ကျွန်တော့်သမီး မွေးဖွားခဲ့သည့် နေရာမှာ Hokkaido ရှိ မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ ဖြစ်သည်။

(2) 12 月は 1 年で 一番 忙しいです。
12 လပိုင်းသည် တစ်နှစ်တာအတွင်း အလုပ်အရှုပ်ဆုံး လ ဖြစ်သည်။

->  1 年で 一番 忙しいのは 12 月です。
တစ်နှစ်တာအတွင်း အလုပ်အရှုပ်ဆုံး အချိန်မှာ 12 လပိုင်း ဖြစ်သည်။

ဤဝါကျပုံစံကို လူ၊ ပစ္စည်း၊ နေရာ… ကို ညွှန်းသော နာမ်ကို ပစ္စည်းဖြင့် အစားထိုးပြီး ဝါကျ၏ ခေါင်းစဉ် အဖြစ် ထားလိုသောအခါ သုံးသည်။ ဥပမာ (1)၊ (2) တွင် မြင်ရသည့်အတိုင်း “ကျွန်တော့်သမီး မွေးဖွားခဲ့သည့် နေရာ” နှင့် “တစ်နှစ်တာအတွင်း အလုပ်အရှုပ်ဆုံး လ” ကို ခေါင်းစဉ်အဖြစ် တင်ပြီးနောက် ပြောသူက နောက်ပိုင်းတွင် သက်ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်ကို ပေးသည်။

6. ပစ္စည်း の နှင့် こと

ပစ္စည်း の ကဲ့သို့ပင် သင်ခန်းစာ 18၊ 19 တွင် လေ့လာခဲ့သော ပစ္စည်း こと ကိုလည်း ကြိယာကို နာမ်ပြုသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသည်။ こと ကို သုံးသော်လည်း の ကို မသုံးသော ဝါကျပုံစံ များစွာ ရှိကြောင်း သတိပြုပါ．

ဥပမာ:
(1) リーさんは 日本語を 話すことが できます。 （ ○ ） Lee သည် ဂျပန်စကား ပြောတတ်သည်
リーさんは 日本語を 話すのが できます （ × ）

(2) 私のしゅみは 映画を 見ることです。 （ ○ ） ကျွန်တော့် ဝါသနာမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်း ဖြစ်သည်။
私のしゅみは 映画を 見るのです。 （ × ）

(3) 日本料理を 食べたことが あります。 （ ○ ） ကျွန်တော် ဂျပန်ဟင်းလျာကို စားဖူးသည်။
日本料理を 食べたのが あります。

7. いき နှင့် かえり အသုံးပြုပုံ

ကြိယာအချို့၏ ます ပုံစံကို နာမ်အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။

(1) 行きは 道がこんでいましたが、帰りは すいています。
သွားချိန်တွင် လမ်းပေါ်၌ လူစည်သော်လည်း ပြန်ချိန်တွင် လူရှင်းသည်။

(2) 会社の帰りに 買い物に 行きました。
ရုံးမှ အိမ်ပြန်လမ်းတွင် ကျွန်တော် ဈေးဝယ်ခဲ့သည်။

ကြိယာ၏ ます ပုံစံကို နာမ်အဖြစ် သုံးသောအခါ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို မဖော်ပြတော့ပါ။ ဥပမာ (1) ရှိ いき နှင့် かえり သည် “သွားချိန်”၊ “ပြန်ချိန်” ဟုသာ ဆိုလိုပြီး ဥပမာ (2) ရှိ かえり သည် ပြန်လမ်းတွင် ဟု ဆိုလိုသည်။