Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 34
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 34
Minna no Nihongo သင်ရိုးအတိုင်း N4 အဆင့် ဂျပန်သဒ္ဒါ သင်ခန်းစာများကို အတူတူ လေ့လာကြပါစို့။
1. သဒ္ဒါ とおりに
| V1 -た ပုံစံ N の |
とおりに、V2 |
အဓိပ္ပာယ်: …အတိုင်း၊ …အတိုင်း တိတိကျကျ
အသုံးပြုပုံ: ကိုယ်ကြားရ၊ မြင်ရ၊ ဖတ်ရသည့်အရာ….(V1) အတိုင်း သို့မဟုတ် စာအုပ်တစ်အုပ်၊ ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုခု၏ လမ်းညွှန်ချက်… (N) အတိုင်း တစ်ခုခုကို ( V2) လုပ်ကြောင်း ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်
ဥပမာ:
① 私が やったとおりに、やってください。 ကျွန်ုပ် လုပ်သည့်အတိုင်း တိတိကျကျ လုပ်ပါ။
② 私が 言ったとおりに、書いてください。 ကျွန်ုပ် ပြောသည့်အတိုင်း တိတိကျကျ ရေးပါ။
③ 見たとおりに、話してください。 သင်မြင်ခဲ့သည့်အတိုင်း တိတိကျကျ ပြောပြပါ။
④ 線のとおりに、 紙を 切ってください。 မျဉ်းကြောင်းအတိုင်း စက္ကူကို ညှပ်ပါ။
⑤ 説明書のとおりに、 組み立てます。 လမ်းညွှန်စာအုပ်အတိုင်း တပ်ဆင်ပါ။
2. သဒ္ဒါ あとで
| V1た Nの ဂဏန်းပြပုဒ် |
あとで、V2 |
အဓိပ္ပာယ်: …ပြီးနောက်
အသုံးပြုပုံ: လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစဉ်အတိုင်း ဖြစ်ပုံကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။ စကားလုံးအမျိုးအစားအလိုက် တွဲစပ်ပုံ ကွာခြားသည်- (+) ကြိယာနှင့်ဆိုလျှင် –ta ပုံစံ ပြောင်းသည် ; (+) နာမ်နှင့်ဆိုလျှင် の ပါသည်; (+) ဂဏန်းပြပုဒ်နှင့်ဆိုလျှင် တိုက်ရိုက် တွဲသည်
ဥပမာ:
① 新しいのを 買ったあとで、 なくした時計が みつかりました。
နာရီအသစ် ဝယ်ပြီးနောက် နာရီအဟောင်းကို ပြန်တွေ့ခဲ့သည်။
② 仕事のあとで、 飲みに 行きませんか。
အလုပ်ပြီးပြီးနောက် ကော်ဖီ သွားသောက်ကြရအောင်။
③ 2週 間あとで、国へ 帰ります。
2 ပတ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်ုပ် မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်မည်
သတိပြုရန်:
1. ဤဝါကျပုံစံတွင် 「～たあとで」 အပိုင်း၌ ကြိယာကို အမြဲ ～た ပုံစံဖြင့် ပြောင်းသည်၊ ဖြစ်ပျက်သည့် အချိန်၏ လွှမ်းမိုးမှု မရှိပါ
☞ あした 勉強したあとで、見物に 行きます。
☞ きのう 勉強したあとで、見物に 行きました。
3. 「まえに」、「あとで」、「から」 ၏ တွဲစပ်ပုံများ စုစည်းမှု
| まえに | あとで | から |
| Vdict まえに ご飯を食べるまえに、 |
V たあとで ご飯を食べたあとで、 |
V てから ご飯を食べてから、 |
| N のまえに ご飯のまえに、 |
N のあとで ご飯のあとで、 |
N |
| ဂဏန်းပြပုဒ် まえに 1時間まえに |
ဂဏန်းပြပုဒ် あとで 1時間あとで |
ဂဏန်းပြပုဒ် |
4. 「～たあとで」 နှင့် 「～てから」 ၏ ကွာခြားချက်ကို ခွဲခြားခြင်း
| ~てから | ~たあとで | |
| လုပ်ဆောင်ချက် A ကို လုပ်ဆောင်ချက် A ပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်း ထို့နောက် လုပ်ဆောင်ချက် B ကို လုပ်ကြောင်း ဖော်ပြသည် |
○ドアをノックしてから、部屋に入る(တံခါးခေါက်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ် အခန်းထဲ ဝင်သည်) | ×ドアをノックしたあとで、部屋に入る
(တံခါးခေါက်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ် အခန်းထဲ ဝင်သည်) လုပ်ဆောင်ချက်၏ အစဉ်ကို |
| လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစဉ်ကို ဖော်ပြသည်: A ကို အရင်လုပ်ပြီး B ကို နောက်မှ လုပ်သည် sau |
○結婚してから、運転免許を取った。(လက်ထပ်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရခဲ့သည်) | ○結婚したあとで、運転免許を取った。(လက်ထပ်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရခဲ့သည်) |
| ကြာချိန်ကို ဖော်ပြသည် | ○日本へ来てから3年になる。(ဂျပန်ရောက်ပြီးနောက် 3 နှစ် ရှိပြီ) | ×日本へ来たあとで3年になる。(ဂျပန်ရောက်ပြီးနောက် 3 နှစ် ရှိပြီ) |
5. သဒ္ဒါ Ｖ１ないで、Ｖ２ (2 ခုထဲမှ 1 ခု ရွေးခြင်း)
အဓိပ္ပာယ်: V1 ကို မလုပ်ဘဲ V2 ကို လုပ်သည် (လုပ်ဆောင်ချက် 2 ခုထဲမှ 1 ခု ရွေးခြင်း)
အသုံးပြုပုံ: ပြောသူက မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း မဖြစ်ဘဲ အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြင့် အစားထိုးခံရသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြရာတွင် ဤဝါကျပုံစံကို သုံးသည်။
ဥပမာ:
① 日曜日 どこも 行きません。
② 家で ゆっくり 休みます。
① + ② 日曜日 どこも 行かないで、家で ゆっくり 休みます。
တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ဘယ်မှ မသွားဘဲ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူမည်။
① 今晩 家へ 帰りません。
② 友だちの家に とまります。
① + ② 今晩家へ 帰らないで、友だちの家に とまります。
ဒီည ကျွန်ုပ် အိမ်မပြန်ဘဲ သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ တည်းမည်။