Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 29

Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 29
Minna no Nihongo သင်ရိုးစာအုပ်အတိုင်း N4 အဆင့် ဂျပန် သဒ္ဒါ သင်ခန်းစာများကို အတူတူ လေ့လာကြရအောင်။

သင်ခန်းစာ 29:
1. Vています : ကြိယာက ဖော်ပြသော လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အပြုအမူ၏ ရလဒ်အဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်
1.1. N が V ています
• အသုံးပြုပုံ: ပစ္စည်း၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်၊ မိမိမျက်စိရှေ့တွင် မြင်ရသော အခြေအနေကို ရှိသည့်အတိုင်း ဖော်ပြသောအခါ ကြိယာ သို့မဟုတ် အခြေအနေ၏ ပိုင်ရှင်ကို ပစ္စည်း が ဖြင့် ပြသည်။
• ဥပမာ:
まどが 閉まっています。
Mado ga shima tte imasu.
ပြတင်းပေါက် ပိတ်နေသည်
(-> ပြတင်းပေါက်သည် ပိတ်ထားသော အခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ လေကြောင့် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် ပိတ်လိုက်၍ ဖြစ်နိုင်သည်)

いすが 壊れています。
Isu ga kowarete imasu.
ကုလားထိုင် ပျက်နေသည်
(-> ကုလားထိုင်သည် ပျက်နေသော အခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖျက်ဆီးလိုက်၍ ဖြစ်နိုင်သည်)

ふくろが 破れています。
Fuku ro ga yaburete imasu.
အိတ် ပြဲနေသည်
(-> အိတ်သည် ပြဲနေသော အခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ တစ်နေရာရာတွင် ငြိ၍ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြဲလိုက်၍ ဖြစ်နိုင်သည်)

窓のガラスが 割れていますから、危ないです。
Mado no garasu ga warete imasukara, abunaidesu.
ပြတင်းပေါက်မှန် ကွဲနေသဖြင့် အလွန် အန္တရာယ်များသည်။
(-> ပြတင်းပေါက်မှန်သည် ကွဲနေသော အခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျောက်ခဲဖြင့် ပေါက်၍… ကွဲသွားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်)

• သတိပြုရန်: အတိတ်တွင် ဖြစ်ခဲ့သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသောအခါ Vていました ကို သုံးသည်
今朝道が 込んでいました。
Kesa michi ga konde imashita.
ဒီမနက် လမ်းမှာ လူတွေ ကားတွေ အရမ်း ကျပ်နေခဲ့တယ်။

1.2. N は V ています
• အသုံးပြုပုံ:
– လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အပြုအမူ၏ ပိုင်ရှင်သည် ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာ ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ပြောလိုသောအခါ။
– ဖော်ပြသော ပိုင်ရှင်ကို ရှင်းလင်းစွာ ပြရန်「この」「その」「あの」 ကဲ့သို့သော ညွှန်ပြနာမ်စားများကို မကြာခဏ သုံးသည်။
• ဥပမာ:
このいすは 壊れています。
Kono isu wa kowarete imasu.
ဒီကုလားထိုင်ကတော့ ပျက်သွားပြီ

その皿は 割れています。
Sono sara wa warete imasu.
အဲဒီပန်းကန်ပြားကတော့ ကွဲသွားပြီ

あの皿は 汚れていますから、洗ってください。
Ano sara wa yogorete imasukara, aratte kudasai.
ဟိုပန်းကန်ပြားကတော့ အရမ်း ညစ်ပတ်နေတယ်၊ ယူသွားပြီး ဆေးလိုက်။

2. Vてしまいます: (လုပ်ပြီး) ကုန်ပြီ/ ပြီးပြီ; (လုပ်) မိသွားပြီ (နောင်တ)
2.1. V てしまいました／V ていしまいます: အပြုအမူ 1 ခု ပြီးမြောက်ခြင်း၊ ပြီးစီးခြင်း
a. Vていしまいました: ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ၊ ပြီးသွားပြီ (အတိတ်က အပြုအမူ 1 ခု)
• အသုံးပြုပုံ: အပြုအမူ တကယ် ပြီးမြောက်ခြင်းကို အလေးပေးရန် သုံးပြီး ၎င်း၏ ရှေ့တွင် များသောအားဖြင့် もう、ぜんぶ ကဲ့သို့သော ကြိယာဝိသေသနများ ရှိသည်။
• ဥပမာ:
宿題は もう やってしまいました。
Shukudai wa mō yatte shimaimashita.
အိမ်စာကိုတော့ ကျွန်ုပ် အကုန် လုပ်ပြီးပြီ။

お酒を 全部飲んでしまいました。
Osake wo zenbu nonde shimaimashita.
ကျွန်ုပ် အရက်ကို အကုန် သောက်ပြီးပြီ။

b. Vていしまいます : ပြီးမြောက်မည်၊ ပြီးသွားမည် (အနာဂတ်က အပြုအမူ 1 ခု)
• အသုံးပြုပုံ: အနာဂတ်တွင် အပြုအမူ ပြီးမြောက်မည်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
• ဥပမာ:
明日までに レポートを 書いてしまいます。
Ashita made ni repōto wo kaite shimaimasu.
မနက်ဖြန်အထိ ကျွန်ုပ် အစီရင်ခံစာကို ရေးပြီးအောင် လုပ်မည်။

2.2. Vてしまいました: (လုပ်) မိသွားပြီ
• အသုံးပြုပုံ: မကောင်းသော အခြေအနေတွင် ပြောသူ၏ နောင်တရခြင်း၊ အပြစ်ရှိကြောင်း သိသော စိတ်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
• ဥပမာ:
パスポートを 無くしてしまいました。
Pasupōto wo nakushite shimaimashita.
ကျွန်ုပ် ပတ်စပို့ကို ပျောက်သွားအောင် လုပ်မိသွားပြီ။

電車に かばんを 忘れてしまいました。
Densha ni kaban wo wasurete shimaimashita.
ကျွန်ုပ် လွယ်အိတ်ကို လျှပ်စစ်ရထားပေါ်မှာ မေ့ကျန်ခဲ့မိပြီ။

スーパーで 財布を 落としてしまいました。
Sūpā de saifu wo oto shite shimaimashita.
ကျွန်ုပ် ပိုက်ဆံအိတ်ကို စူပါမားကတ်မှာ ပြုတ်ကျသွားမိပြီ။