Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 26

Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 26
Minna no Nihongo သင်ရိုးအတိုင်း N4 အဆင့် ဂျပန်သဒ္ဒါ သင်ခန်းစာများကို အတူတူ လေ့လာကြပါစို့။

သင်ခန်းစာ 26:
1. Vる / Vない / Vた＋んです。
Aい ＋んです。
Na / N ＋んです。
• အဓိပ္ပာယ်: ပြောလိုသည့်၊ မေးလိုသည့် အကြောင်းကို အလေးပေးသည်၊ ပြောစကားတွင် အများဆုံး သုံးသည်။
• အသုံးပြုပုံ:

1.1. အမေးဝါကျတွင်「～んですか。」
1.1.1. မိမိ မြင်နေသော သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းနေသော အတိုင်း ဟုတ်မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်ကို ပြန်အတည်ပြုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာ:
渡辺さんは ときどき 大阪べんを 使いますね。大阪に 住んでいたんですか。
Watanabe san wa tokidoki Ōsaka ben wo tsukaimasu ne. Ōsaka ni sundeitandesu ka.
ဝါတာနာဘေ က တစ်ခါတစ်ရံ အိုဆာကာ ဒေသိယစကား သုံးတယ်နော်။ အိုဆာကာမှာ နေခဲ့ဖူးလား?

…ええ、１５歳まで 大阪に 住んでいました。
E e, 15-sai made Ōsaka ni sunde imashita.
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ် 15 နှစ်အထိ အိုဆာကာမှာ နေခဲ့တယ်။

1.1.2. ပြောသူက မိမိ ကြားခဲ့သော သို့မဟုတ် မြင်ခဲ့သော သတင်းအချက်အလက်ကို မေးသောအခါ။
ဥပမာ:
いいカメラですね。どこで 買ったんですか。
Ī kameradesu ne. Doko de kaittandesu ka.
ကင်မရာက အရမ်းလှတယ်။ ဘယ်မှာ ဝယ်ခဲ့တာလဲ?

…日本で 買いました。
Nihon de kaimashita.
ဂျပန်မှာ ဝယ်ခဲ့တာပါ။

1.1.3. ပြောသူက မိမိ ကြားခဲ့သော သို့မဟုတ် မြင်ခဲ့သော ကိစ္စ၏ အကြောင်းရင်း၊ အကြောင်းပြချက် ရှင်းပြချက်ကို ကြားလိုသောအခါ။
ဥပမာ:
どうして 遅れたんですか。
Dōshite okuretandesu ka.
ဘာလို့ ဒီလောက် နောက်ကျပြီး ရောက်လာတာလဲ?

* သတိပြုရန်: တစ်ခါတစ်ရံ ～んですか သည် အံ့အားသင့်ခြင်း၊ သံသယ သို့မဟုတ် နက်ရှိုင်းသော စပ်စုလိုစိတ်ကို ဖော်ပြသည်။ သို့သော် မှန်ကန်စွာ မသုံးလျှင် နားထောင်သူကို စိတ်နာစေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် သုံးသောအခါ သတိထားပါ။

社長、帰らないんですか。
Shachō kaeranaindesu ka.
မပြန်သေးဘူးလား၊ ဒါရိုက်တာ? ( ဤအသုံးအနှုန်းတွင် အပြစ်တင်သော သဘောပါ၍ ရိုင်းစိုင်းသလို ဖြစ်လွယ်သည်)

-> 社長、帰りませんか。
Shachō kaerimasen ka.
မပြန်သေးဘူးလား၊ ဒါရိုက်တာ?

1.2. ဖော်ပြဝါကျတွင်: 「～んです。」
ဤအသုံးအနှုန်းကို အောက်ပါ ကိစ္စများတွင် များသောအားဖြင့် သုံးသည်:
1.2.1. ဘာကြောင့်လဲ ဟူသော မေးခွန်းကို ဖြေသောအခါ (နောက်တွင် から မပါတော့ပါ)
ဥပမာ:
どうして 遅れたんですか。
Dōshite okuretandesu ka.
ဘာလို့ နောက်ကျပြီး ရောက်လာတာလဲ?

…バスが 来なかったんです。
Basu ga konakattandesu.
ဘတ်စ်ကား မလာလို့ပါ။

1.2.2. ပြောသူက အကြောင်းရင်း၊ အကြောင်းပြချက်ကို ထပ်မံ တင်ပြသောအခါ။ (နောက်တွင် から မပါတော့ပါ)
ဥပမာ:
毎朝、新聞を 読みますか。
Mai asa, shinbun wo yomimasu ka.
မနက်တိုင်း သတင်းစာ ဖတ်လား?

…いいえ。時間が ないんです。
Īe. Jikan ga naindesu.
မဖတ်ပါဘူး။ အချိန်မရှိလို့ပါ။

2. ဝါကျပုံစံ V1んですが、V2(て ပုံစံ)いただけませんか？。
ပြောသူက V1 ကို လုပ်လိုပြီး V2 ကို လုပ်ပေးရန် နားထောင်သူကို အကူအညီတောင်းသည် (V2 သည် V1 ကို ဖြေရှင်းရန် နည်းလမ်း ဖြစ်သည်)
စကားဝိုင်း၏ ခေါင်းစဉ်ကို စတင်ပြီး ထို့နောက် တောင်းဆိုချက်၊ ခွင့်တောင်းချက်၊ ထင်မြင်ချက်မေးခြင်းကို ဆက်၍ တင်ပြသည်။
+日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと教えていただけませんか？
にほんごでてがみをかいたんですが、ちょっとおしえていただけませんか？
ကျွန်ုပ် ဂျပန်လို စာရေးချင်လို့ နည်းနည်း သင်ပေးလို့ ရမလား?

+東京へ行きたいんですが、地図を書いていただけませんか？
とうきょうへいきたいんですが、ちずをかいていただけませんか？
ကျွန်ုပ် တိုကျိုကို သွားချင်လို့ မြေပုံ ဆွဲပေးလို့ ရမလား?

3. ဝါကျပုံစံ V1んですが、V2たらいいですか？
、どうしたらいいですか？
ပြောသူက V1 ကို လုပ်လိုပြီး V2 ကို လုပ်လျှင် ကောင်းမလား? သို့မဟုတ် ဘယ်လိုလုပ်ရင် ကောင်းမလဲ ဟု နားထောင်သူကို မေးသည်
+日本語が上手になりたいんですが、どうしたらいいですか？
にほんごがじょうずになりたいんですか、どうしたらいいですか？
ဂျပန်စကား တော်ချင်လို့ ဘယ်လိုလုပ်ရင် ကောင်းမလဲ ခင်ဗျာ?

+電話番号がわからないんですが、どうやって調べたらいいですか？
でんわばんごうがわからないんですが、どうやってしらべたらいいですか？
ဖုန်းနံပါတ်ကို မသိလို့ ဘယ်လို ရှာရမလဲ ခင်ဗျာ?

* သတိပြုရန်: အောက်ပါ ဥပမာကဲ့သို့ ရိုးရိုး အချက်အလက်ကို ဖော်ပြရန် ～んです ကို မသုံးရပါ:
私は ミラーなんです。