စာချုပ်နှင့် ပတ်သက်သော ဂျပန် ဝေါဟာရ

စာချုပ်နှင့် ပတ်သက်သော ဂျပန် ဝေါဟာရ
ဂျပန်စာ လေ့လာနေသူ သို့မဟုတ် ဂျပန်သို့ သွားရန် ပြင်ဆင်နေသူများအတွက် ဖြည့်စွက်ရမည့် စာရွက်စာတမ်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ အများအပြား ရှိမည် ဖြစ်သောကြောင့် စာချုပ်နှင့် ပတ်သက်သော ဝေါဟာရများကို လေ့လာခြင်းသည် အလွန် လိုအပ်ပါသည်။

1. 申込書 ,申請書
Mōshikomisho, shinsei-sho: လျှောက်လွှာ

2. 申請人 (しんせいにん)
Shinsei hito : လျှောက်ထားသူ၊ လျှောက်လွှာတင်သူ

3. 申し込む (もうしこむ)
Mōshikomu : လျှောက်ထားသည်

4. 氏名 (しめい )
Shimei : အမည်အပြည့်အစုံ

5. 住所 (じゅうしょ )
Jūsho : နေရပ်လိပ်စာ

6. 出生地 (しゅっせいち )
Shusshōchi : မွေးရပ်

7. 生年月日 (せいねんがっぴ)
Seinengappi : မွေးသက္ကရာဇ်

8. 電話番号 (でんわばんごう)
Tenwabangō : ဖုန်းနံပါတ်

9. 携帯番号 (けいたいばんごう)
Keitai bangō : မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်

10. メールアドレス
Mēruadoresu : အီးမေးလ်လိပ်စာ

11. 国籍 (こくせき)
Kokuseki : နိုင်ငံသား

12. 性別 (せいべつ)
Seibetsu : ကျား/မ

13. 旅券番号 (りょけんばんごう)
Ryoken bangō : ပတ်စ်ပို့ နံပါတ်

14. 配偶者の有無 (はいぐうしゃのうむ )
Haigūsha no umu : အိမ်ထောင်ရေး အခြေအနေ

15. 職業 (しょくぎょう)
Shokugyō : အလုပ်အကိုင်

16. 在留カード番号 (ざいりゅうかーどばんごう)
Zairyū kādo bangō : နေထိုင်ခွင့်ကတ် နံပါတ်

17. 在留資格 (ざいりゅうしかく)
Zairyū shikaku : နေထိုင်ခွင့် အဆင့်အတန်း

18. 在留期間 (ざいりゅうきかん)
Zairyū kikan : နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်း

19. 有効期限 (ゆうこうきげん)
Zairyū kikan : သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် (ပတ်စ်ပို့၊ အဆင့်အတန်း၊ လက်မှတ်၊ ခရက်ဒစ်ကတ်,…)

20. 申請人との関係(しんせいにんとのかんけい)
Shinsei hito to no kankei : လျှောက်ထားသူနှင့် တော်စပ်ပုံ (本人 : မိမိကိုယ်တိုင်၊ 夫 : ခင်ပွန်း၊ 妻: ဇနီး၊ …)

21. 世帯人数 (せたいにんずう)
Setai ninzū : အိမ်ထောင်စု အဖွဲ့ဝင် အရေအတွက်

22. 世帯主 (せたいぬし)
Setai-nushi : အိမ်ထောင်ဦးစီး

23. 年収 (ねんしゅう)
Nenshū : နှစ်စဉ် ဝင်ငွေ

24. 勤務先 (きんむさき)
Kinmusaki : အလုပ်လုပ်ကိုင်ရာ နေရာ

25. 保証人(ほしょうにん)
Hoshōnin : အာမခံသူ

26. 代理人(だいりにん)
Dairinin : တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်

27. 在日親族 (ざいにちしんぞく)
Zainichi shinzoku : ဂျပန်တွင် နေထိုင်သော ဆွေမျိုး

28. 銀行口座(ぎんこうこうざ)
Ginkō kōza : ဘဏ်စာရင်း

29. 記入例(きにゅうれい)
Kinyū rei : လျှောက်လွှာ ဖြည့်နည်း နမူနာ

30. 自宅郵便番号 (じたくゆうびんばんごう)
Jitaku yūbenbangō : စာတိုက်သင်္ကေတ နံပါတ်

31. 入学 (にゅうがく)
Nyūgaku : ကျောင်းဝင်ခြင်း

32. 学歴 (がくれき)
Gakureki : ပညာရေး မှတ်တမ်း

33. 合格証明書 (ごうかくしょうめいしょ )
Gōkaku shōmei-sho : အောင်မြင်ကြောင်း ထောက်ခံစာ (ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ၊ ဘွဲ့၊ လက်မှတ်,…)

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
ဂျပန်တွင် တုပ်ကွေးဆေး ဝယ်ယူနည်း လမ်းညွှန်
VISA လျှောက်ထားခြင်းနှင့် သက်တမ်းတိုးခြင်း ခေါင်းစဉ်ဆိုင်ရာ ဂျပန် ဝေါဟာရ