အလုပ်အကိုင်အကြောင်း ဂျပန် ဝေါဟာရ
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
အလုပ်အကိုင်အကြောင်း ဂျပန် ဝေါဟာရ
ဤစာရွက်စာတမ်းက ဂျပန်တွင် လေ့လာခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်းအတွက် အထောက်အကူ ဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
အလုပ် （仕事：しごと）
“ အလုပ်လုပ်သည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောရန် အဓိက စကားလုံး 2 လုံး ရှိသည်
1. 働（はたら）く: အလုပ်လုပ်သည်၊ လုပ်အားစိုက်သည် →働く နှင့် တွဲသုံးသော ပစ္စည်းမှာ で ဖြစ်သည်
→ 来月（らいげつ）、僕（ぼく）は日本で働きます。နောက်လ ကျွန်ုပ် ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ပါမည်။
2．勤（つと）める:အလုပ်လုပ်သည်။ →勤める နှင့် တွဲသုံးသော ပစ္စည်းမှာに ဖြစ်သည်
→ 来週からトヨタ自動車（じどうしゃ）の本社（ほんしゃ）に勤める｡
(ကုမ္ပဏီသို့) အလုပ်သွားသည် ဟူသော စကားလုံးမှာ : 出勤（しゅっきん）する
→ 今週(こんしゅう)の土曜日（どようび）、私は出勤（しゅっきん）しなければならない。ဒီတစ်ပတ် စနေနေ့ ကျွန်ုပ် အလုပ်သွားရမည်။
—
လုပ်ငန်းနယ်ပယ် :業種(ぎょうしゅ)
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း:職業（しょくぎょう）
欠勤（けっきん）: အလုပ်မသွား (အလုပ်ပျက်သည်၊ ကုမ္ပဏီသို့ မလာ)
通勤（つうきん）: အလုပ်သွားသည်။ →毎日、電車で1時間ぐらい通勤しています。နေ့တိုင်း လျှပ်စစ်ရထားဖြင့် 1 နာရီခန့် အလုပ်သွားသည် (1 နာရီ)
辞職（じしょく）:ရာထူးမှ နုတ်ထွက်သည်
退職（たいしょく）：အလုပ်မှ ထွက်သည်
休（やす）み：公休（こうきゅう）: ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော အပတ်စဉ် အားလပ်ရက် (ဥပမာ စနေ၊ တနင်္ဂနွေ)
打刻（だこく）する：ကတ်ပွတ်သည် (အလုပ်ချိန် မှတ်တမ်းတင်သည်)
休憩（きゅうけい）：ခဏ အနားယူသည်
休眠（きゅうみん）: တိရစ္ဆာန်ကို ပြောလျှင် ဆောင်းခိုခြင်း၊ စက်ရုံကို ပြောလျှင် “ ယာယီ ရပ်ဆိုင်းခြင်း”
リストラ: ဝန်ထမ်း အင်အား လျှော့ချခြင်း
解雇（かいこ）する：首にする、解職（かいしょく）する、免職（めんしょく）する、解任（かいにん）する、雇用契約（こようけいやく）を解除（かいじょ）する： အလုပ်ထုတ်သည်၊ စာချုပ် ဖျက်သိမ်းသည်။
雇用(こよう)する: 雇（やと）うအလုပ်ခန့်ထားသည်
募集（ぼしゅう）：အလုပ်ခေါ်ကြော်ငြာသည်။ 募集情報（ぼしゅうじょうほう）အလုပ်ခေါ် သတင်းအချက်အလက်။
就活（しゅうかつ）する： ကျောင်းသားများ၏ အလုပ်ရှာဖွေရေး လုပ်ဆောင်ချက်။ ဂျပန်တွင် များသောအားဖြင့် ဒုတိယနှစ်ကတည်းက ဤသို့ လုပ်နိုင်ကြပြီ။
青田買い（あおたがい）：စိမ်းနေဆဲ လယ်ကို ဝယ်ခြင်း။ : ကုမ္ပဏီက ကျောင်းသားတစ်ဦးကို ထူးချွန်ပြီး အရည်အချင်းရှိသည်ဟု ထင်လျှင် ကျောင်းတက်နေဆဲ ကာလကတည်းက ကြိုတင် ခန့်အပ်ထားပြီး ဘွဲ့ရသည်နှင့် ချက်ချင်း ၎င်းတို့ထံ အလုပ်ဝင်စေသော လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်သည်။
内定（ないてい）：ကုမ္ပဏီက မည်သည့် ရွေးချယ်ရေး စာမေးပွဲမှ မဖြေစေဘဲ တိုက်ရိုက် ခန့်အပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်း။
転勤（てんきん）する：တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ခံရသည်။
異動（いどう）する：တာဝန်နေရာ ပြောင်းသည်။ →人事移動（じんじいどう）: ဝန်ထမ်း နေရာလှည့်ပြောင်းခြင်း။
(အလုပ်ပြောင်းခြင်းနှင့် တာဝန်နေရာပြောင်းခြင်း ကွာခြားချက်မှာ အလုပ်ပြောင်းခြင်းသည် အခြား လုပ်ငန်းနယ်ပယ်၊ အခြား ကုမ္ပဏီသို့ပင် ပြောင်းနိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ တာဝန်နေရာပြောင်းခြင်းမှာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းအတွင်း နေရာတစ်ခုမှ အခြားနေရာသို့ ပြောင်းခြင်း၊ နေရာတစ်ခုမှ အခြားနေရာသို့ (ရုံးချုပ်မှ ဌာနခွဲသို့..စသည်) ပြောင်းခြင်း ဖြစ်ပြီး ထိုကုမ္ပဏီတွင်ပင် ဆက်လုပ်နေခြင်း ဖြစ်သည်)
生業（なりわい）: အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။
社会人（しゃかいじん）: လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲ ဝင်ပြီး ငွေရှာ အလုပ်လုပ်နေသူ။
出世（しゅっせ）する: ဘဝတွင် အောင်မြင်သည်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ရာထူးဂုဏ်ရှိသည်။
ကျန်းမာပြီး အောင်မြင်ကြပါစေ။
မျှဝေပေးသည့်အတွက် Pham Quyen ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ fb.com/quyenjp